Results for den gamle bedstefader tørrede sine... translation from Danish to English

den gamle metode
the old approach

den gamle 8. betragtning
old 8th preamble

fjern den gamle fildelingsgruppen
delete the old file share group

den gamle elektriske skrivemaskine.
the old electric typewriter.

den gamle commerzbank-bygning
old commerzbank

boring i den gamle indlandsis
borehole of the old glacial cap

• efter den gamle ordning:
– equivalent periods in receipt of unemployment or sickness benefit, periods of military service or periods of child-raising in austria up to a maxi-

fjern brugere fra den gamle fildelingsgruppen
remove users from old file share group

den gamle blandingsformel var ikke så dårlig.
the old mixed formula was not too bad.

ardennerslaget 1944-45 i den gamle borg.
battle of the ardennes (1944-45) museum housed in the chateau.

afslutning på den gamle Øst/vest-strid
end of east-west confrontation

den gamle bykernes undergang rammer byens identitet.
the loss of the old centre undermines the identity of the city.

- den gamle grotte? spørger gamle basse.
when they reached the cave, basil stood gazing at it, lost in thought.

europa-parlamentet har lukket sine øjne.
the european parliament has closed its eyes.

berdy lukker sine øjne for det faktum.)
berdy closes his eyes to that fact.)

(') artikel 6. i denne gamle fondsforordning.
6) overseas departments excluded.

eu lukker sine øjne for tilstande af grov overtrædelse af menneskerettighederne og prioriterer sine egne imperialistiske interesser.
the european union turns a blind eye to situations in which human rights are being savagely violated in order to protect its imperialistic interests.

kan de ikke bede hr. kirk om at bruge sine øjne og se sig om i salen, før han udtaler sig?
mr marshall (ed). — much of what is in the herman report makes very good reading, but i was very sad to see in paragraph 12(b) of the motion for a resolution a call for incomes policies, because this is merely a hankering after the remedies that were tried and which failed in the 1970s.

vil europa fortsat lukke sine øjne og blot fordømme undertrykkelsen og uden held bede om, at de politiske fanger bliver løsladt?
is europe going to continue to shut its eyes and merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners?

udføre lobbyvirksomhed hos alle og enhver, for at kommissionen skulle lukke sine øjne for situationen, og bl.a. for domstolens udtalelser.
they lobbied people, because the commission was supposedly ignoring the situation and ignoring the judgments of the court of justice.