Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fru formand, hr. kommissær, jeg vil gerne indlede med et omskrevet citat af den tyske digter heinrich heine:" denk ich an fischerei in der nacht, bin ich um meinen schlaf gebracht"( tænker jeg på fiskeri om natten, bliver jeg berøvet min søvn).
madam president, commissioner, i would like to begin with a variation on a quotation from the poet heinrich heine:" if my thoughts at night to fisheries turn, many an hour will i toss and turn ".