Results for det da translation from Danish to English

hvad er det da?
what is it?

er det da retfærdigt?
is that fair?

det kan det da ikke være.
it cannot be that.

er det da også for dyrt?
does that cost too much as well?

naturligvis gør det da ikke det.
one of the things that we need in europe is an air of confidence.

er det da ikke en udvanding?
you, unfortunately, have announced an ‘ intelligent interpretation 'of the pact.

jeg ved det, da jeg selv deltog.
i know this so well because i was involved myself.

hvad er det da, at jeg tror på?
so what do i believe?

santa barbara, hvis det da ikke lige
this incident reminded the inhabitants of rhône-alpes, and the people

jeg ved det, da jeg selv har teenagebørn.
i was amazed at the great scepticism evinced from the very outset with respect to this report by one of the commission's officials.

hvad er det da, der har forhindret os?
what, then, has kept us from tabling these reports?

og hvis man vil regulere det, da hvorledes?
and, if it has to be regulated, then how?

er det da resultatet af en velovervejet viljeshandling?
has this state of affairs been brought about deliberately?

hvilke muligheder er det da, der skal udnyttes?
that is your responsibility as their elected representatives.

vores tjenestegrene siger, at det da er muligt.
our services say that it is possible to do so then.

efter min sidste klage hørte det da også op.
after i complained last time, the situation was rectified.

jeg sagde det, da jeg mødtes med arbejdsmarkedets parter.
i made it when i met the social partners.

er det da virkelig sandt, at atomenergi er udemokratisk?
if it is not, our best bet is to call on the commission for assistance.

det må erkendes, at dette da heller ikke fremgår tydeligt.
it has to be admitted that this is not self-evident.

hvorfor er dette da så vigtigt?
so why is this important?