Results for et udtræk fra statistikken har vist translation from Danish to English

ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises

dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet.
studies in animals have shown reproductive toxicity.

et europæisk certifikat i form af et udtræk fra selskabsregisteret, som er standardiseret i hele eu
a european certificate, in the form of an extract from the business register standardised across the eu;

mindst to gange dagligt foretager kommissionen et udtræk fra det centrale register af alle aktive optegnelser.
at least twice a day the commission shall prepare an extract from the central register of all active records.

udtræk fra lagerbeholdning til handlendes husstande udgør også intern produktion for husstanden.
withdrawals from stocks for the household of tradesmen also constitute internal production of the household.

• privat brug af firmabil udtræk fra lager til butiksindehavere og deres ansatte.
• withdrawals from stocks for shopkeepers and their employees.

det er velbegrundet, for statistikken har vist, at antallet af arbejdstagere fra de nye medlemsstater allerede er blevet fordoblet i de sidste to år.
this is quite justified, because statistics show that the number of workers from the new member states has already doubled in the last two years.

farmaceutiske præparater fremstillet af udtræk fra hjerne fra smittede kvæg før de nugældende forbud kan give grund til bekymring.
and, as your rapporteur anticipated two years ago, foci appeared in other ec countries and, in our view, it is

antallet og størrelsen af udtræk fra pengeautomater forblev uændret sammenlignet med i tiden med lats i de første dage af januar.
the number and volume of withdrawals at atms remained the same as in "lats times" during the first days of january.

sedler, der er sat i omløb af en eci-bank, dvs. de samlede udtræk fra eci-banken
banknotes put into circulation by an eci bank, i.e. the total withdrawals at the eci bank

regionalisering af central bankens bruttooverskud af produktionen volder således de samme problemer som regionaliseringen af den offentlige forvaltnings udtræk fra centralbankens over skud.
thus, regionalising the gross operating surplus (gos) of the central bank faces the same problems as regionalising the profits of the central bank withdrawn by general government.

statistikker har vist, at de alternative løsninger har været skyld i mange dødsfald på arbejdspladsen.
fluorinated gases have high energy efficiency, are non-flammable and non-toxic, and can be handled and managed by workers in total safety.

statistikerne har givet forslaget bred tilslutning.
in my view this case also comes under that committee.

i nøglefamilien » ecb_mir1 « adskiller denne dimension mfirentestatistikken fra statistikken over størrelsen af nye forretninger eller udestående forretninger.
in the « ecb_mir1 » key family, this dimension distinguishes mfi interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.

(fra statistik om indvandrere,1983)
(from "statistik om indvandrere",19 83) total in of total emp.

vi, som læser statistikkerne, har det i hvert fald ikke.
at least those of us who read the statistics do not.

udarbejdelsen af statistikker har navnlig som formål at analysere følgende:
the compilation of statistics shall have as its purpose, in particular, to analyse:

engelske statistikere har imidlertid aldrig offentliggjort sådanne oplysninger uden den på gældende virksomheds tilladelse.
british statisticians have never, however, published information of this nature without the permission of the undertaking concerned.

de hidtil anførte statistikker har omhandlet indvandrerbefolkningen generelt, hyppigt med udspecificering af indvandrere fra tredjelandene.
the statistics cited so far have concerned the immigrant population in general, frequently with special mention of immigrants from third countries.

msderne i arbejdsgruppen vedrnrrende statistik har også deltagelse af repræsentanter for centralbankerne i efta-landene.
the meetings of the working group on statistics are also attended by a representative of the central banks of the efta countries.