Results for flæng translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

landminer dræber og sårer i flæng.

English

ised at the essen summit but which had still not materialised.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

begreberne bruges i flæng og upræcist.

English

the concepts are used interchangeably and inaccurately.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

udtrykkene »fastgørelsesline« og »undertælle« bruges i flæng.

English

the terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

de bomber beboelseskvarterer i flæng, dræber civile og ødelægger hele byen.

English

they have been indiscriminately bombing homes, killing civilians and destroying the entire city.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

derfor er mærkningen alt for ofte blevet brugt i flæng og uberettiget.

English

this means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

på den ene side står en skeløjet og kynisk fundamentalistisk terrorisme, der i flæng

English

let talks be held with all the opposition movements: let those long-awaited democratic elections be held!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

denne type aktioner, der rammer sine ofre i flæng, kan ikke retfærdiggøres.

English

there can be no justification for this type of action, which affects all victims indiscriminately.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den kunne så afgjort indebære følgende par ting, som jeg blot nævner i flæng.

English

commissioner, i would say that the commission's proposal is too modest, in my view.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er våben, der i flæng rammer voksne, bøm, soldater og civile.

English

they are indiscriminate weapons which do not distinguish between adult or child, armies or civilians.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

noxafil som oral suspension og tabletter har forskellige doseringer og bør ikke anvendes i flæng.

English

noxafil oral suspension and tablets have different dosages and should not be used interchangeably.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

samtlige disse forholdsregler vedrører i flæng bse for okser og får og rystesyge hos små drøvtyggere.

English

all these measures relate to bse in both cattle and sheep and to scrapie in small ruminants.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

krisen ramte samtlige økonomiske systemer i flæng - både de stærke og de mindre stærke.

English

the crisis indiscriminately hit all the economic systems, both the strong and the less strong.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

tidligere praksisser såsom embargoer på medicin og andre livsnødvendigheder påvirker befolkningen i flæng, især børn.

English

former practices, such as embargoes on medicines and other essentials, affect the population indiscriminately, especially children.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

211 eller for at ramme i flæng, inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (1)

English

on 25 january an international conference on support for lebanon was held in paris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

toujeo 300 enheder/ml og insulin glargin 100 enheder/ml må ikke anvendes i flæng.

English

toujeo 300 units/ml and insulin glargine 100 units/ml must not be used interchangeably.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi har ganske afgjort ikke noget behov for at angribe andre i flæng for at dække over modsigelser og disku­table valg.

English

we certainly have no need to attack anyone at all as a way of camouflaging contradictions and questionable choices.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det fordømmer også alle angreb, herunder de nylige terrorhandlinger, der i flæng er rettet mod almindelige borgere.

English

it also condemns all attacks, including the recent terrorist acts, that indiscriminately targeted civilians.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

mange mennesker blev fængslet efter massakren, medens de indonesiske sikkerhedstropper patruljerede dilis gader og skød i flæng på civilbefolkningen.

English

i draw the house's attention to the fact that, according to a statement issued by amnesty international in august 1991, the number of cases of detention, torture and ill-treatment of members of the opposition in east timor has increased.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en psykose bemægtiger sig forbrugerne af kød og rammer i flæng den traditionelle og mere kvalitetsbetonede produktion, der i øvrigt ikke anvender animalske fariner.

English

. ( fr) meat eaters are starting to be overcome by paranoia, regardless of whether the meat is produced by traditional, high-quality production processes, which do not use meat-and-bone meal.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

for tobakkens vedkommende bør status quo opret holdes, da vi ellers føres ud i blinde foranstaltninger, der vil ramme i flæng.

English

at the moment it is no longer, as the house is aware, payable in the lessfavoured areas, and applies at a reduced rate for small producers elsewhere.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK