Ask Google

Results for forbedringsmuligheder translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Vi kan naturligvis alle finde forbedringsmuligheder.

English

This provision, you will recall, has been introduced following your amendment on the last occasion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi mener ligeledes, at der kun findes nogle få forbedringsmuligheder.

English

We too believe that there is little margin for improve ment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi mener ligeledes, at der kun findes nogle få forbedringsmuligheder.

English

We too believe that there is little margin for improvement.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Formålet med den årlige revision er at påvise disse forbedringsmuligheder.

English

The aim of the annual review process is to identify such potential improvements.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

— etablering af en database over sektorens tilstand og de reelle forbedringsmuligheder.

English

(iii) stock should be taken of current measures which are calculated to improve energy efficiency in the building and construction sectors or which are designed to improve the common technical language.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne kontrol vil gøre det muligt at undersøge alle forbedringsmuligheder og implementere disse i perioden efter 2012.

English

This review will enable us to examine all the possible improvements and to implement them for the period post-2012.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne kontrol vil gøre det muligt at undersøge alle forbedringsmuligheder og implementere disse i perioden efter 2012.

English

All in all, the Kyoto Protocol has now achieved full functionality, and we believe that the path has been smoothed for progress within the United Nations framework.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tjernobyl­ulykken gjorde det muligt at iagttage forbedringsmuligheder i alarm­ og beskyttelsessystemerne i områderne uden for de nukleare anlæg.

English

The Chernobyl accident made it possible to identify the improvements which could be made in systems of alert and health protection for areas around the sites of nuclear installations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

overvåges og gennemgås for at sikre, at auditprogrammets målsætninger er blevet opfyldt, og for at identificere forbedringsmuligheder.

English

be monitored and reviewed to ensure the audit programme's objectives have been met and to identify opportunities for improvement.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mens brugen af sikkerhedsseler og fastspændingsanordninger til børn har været stigende i mange lande, er der stadig betydelige forbedringsmuligheder, især for bagsædepassagerer

English

Whereas in many countries the usage of seatbelts and child restraints has been on the rise, there is still considerable room for improvement, in particular for back seat car passengers and

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ser Kommissionen nogen forbedringsmuligheder, først og fremmest ved at påvirke den menneskelige adfærd i trafikken og i virksomhederne, men også informationsudvekslingen?

English

Does the Commission think it possible that the situation may be improved, above all by influencing how people behave in road traffic and within enterprises, but also by the exchange of information?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Disse forskelle viser, at der er store forbedringsmuligheder, og at der er behov for at tage skridt til at realisere disse muligheder på den mest omkostningseffektive måde.

English

These differences indicate a large potential for improvement and the need for measures to be taken to realise this potential in the most cost-effective way.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I nedenstående tabel vises de årsager, der er udpeget som medvirkende til den ringe udbredelse af ordningen, og de forbedringsmuligheder, der overvejes i konsekvensanalysen.

English

The table below shows the causes that have been identified as contributing to the low uptake of the scheme as well as the options for improvement that are considered in this document.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den fælles holdning udgør et acceptabelt kompromis, som dog er så vanskeligt og usikkert, at det giver nogle ret begrænsede forbedringsmuligheder, hvilket risikerer at gå ud over hele direktivet.

English

The common position offers an acceptable compromise but its rather delicate and precarious nature somewhat restricts the opportunities for improvement, and puts the whole directive at risk.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg opfordrer alle de involverede til at give os nogle gennemsigtige svar på disse spørgsmål. Jeg beder Dem bidrage til, at vi i Parlamentet kan få et dækkende billede og i fællesskab kan udarbejde forbedringsmuligheder.

English

I call on all the interested parties to answer the questions in a transparent manner, to play their part in enabling this House to get an all-round picture and to work together in devising ways of improving things.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens meddelelse om en stærk europæisk naboskabspolitik fra december 2007 var velkommen, idet den påpeger de vigtigste forbedringsmuligheder på dette politikområde, herunder en øget involvering af civilsamfundet og en styrkelse af de mellemfolkelige kontakter.

English

The Commission Communication on a Strong European Neighbourhood Policy (ENP) of December 2007 was welcomed, since it points out the main areas for further improvement of the policy, including increased involvement of civil society and stronger people-to-people contacts.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Andre hindringer for udviklingen af denne form for transport er de administrative procedurer, hvor der synes at være forbedringsmuligheder, og forsinkelserne, den ufuldstændige infrastruktur og de uigennemskuelige afgifter i nogle havne samt de ekstra udgifter i forbindelse med ophold i havnen, som kunne undgås.

English

The development of maritime transport is further hampered by administrative procedures in need of improvement and delays, an incomplete infrastructure and the obscure fees levied by some ports, together with unnecessary mooring charges.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

De bygger på livscyklusvurdering og kan dermed dække miljøpåvirkninger (og pege mod forbedringsmuligheder) fra udvindingen af råmaterialerne til bortskaffelse af et produkt (eller produktudvalg, hvad angår organisationer).

English

They are based on Life Cycle Assessment, thus they can cover environmental impacts (and point to improvement opportunities) from the extraction of raw materials to the disposal of a product (or a product portfolio in case of organisations).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bedre forståelse af land- og havøkosystemers struktur og virkemåde, herunder vurdering af jordbundsfunktioner og jordforringelsesprocesser; hjælpemidler til vurdering af vandkvalitet, koncentration af forurenende stoffer og forbedringsmuligheder; integreret vurdering af luftforurening; strategisk støjkortlægning.

English

Better understanding of the structure and functioning of terrestrial and marine ecosystems, including the assessment of soil functions and degradation processes; tools for assessing water quality status, contaminant concentrations and improvement options; integrated air pollution assessment; strategic noise mapping.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En væsentlig del af den beslutning, der blev vedtaget den 20. maj 1988 (A20049/88), slog til lyd for en styrkelse af det allerede opnåede under Lomé III og fremhævede samtidig mangler og fejltagelser samt forbedringsmuligheder inden for både finansielt og teknisk samarbejde, samhandel, Stabex og Sysmin, den private sektors rolle, ikke-statslige organisationer, Den Europæiske Investeringsbank, udvikling af landdistrikterne og bekæmpelse af sult i verden.

English

The major part of the resolution setting out these guidelines, which was adopted on 20 May 1988 was devoted to consolidating the achievements of Lomé III, at the same time stressing the shortcomings or errors and the improvements which could be made in areas such as financial and technical cooperation, trade, Stabex and Sysmin, the role of the private sector, NGOs, the EIB and, finally, rural development and the combating of hunger in the world.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK