Ask Google

Results for forbundspræsidentens translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

forbundspræsidentens kontor

English

Federal President's Office

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

statssekretær, forbundspræsidentens kontor

English

State Secretary, Office of Federal President

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forbundsrevisionsretten kontrollerer forbundspræsidentens gennemførelse af ordningen for godtgørelse af valgkampagneudgifter.

English

The Federal Audit Office verifies implementation of the electoral expenditure reimbursement scheme by the Federal President.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Budskabet skal ses i sammenhæng med indsættelsen af den nye forbundspræsident og den forestående afholdelse af vigtige valg i Serbien og Montenegro.

English

The message comes at a time when a new federal president is taking up his post and as important elections are about to be held in Serbia and Montenegro.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forbundspræsidenten for Republikken Østrig,

English

The Federal President of the Republic of Austria,

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 19
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Forbundspræsident

English

Bundespräsident

Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Den tyske forbundspræsident Roman Herzog holdt for nylig en betydningsfuld tale, som jeg ikke er enig i på allé punkter.

English

It is the reason why we are asking the Commission to carry out rapidly a study on the effects of PEPPER systems on employment, production and flexibility of salaries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Den tyske forbundspræsident sagde i går til slut i sin tale, at overlegenhed ikke længere giver en tilstrækkelig beskyttelse.

English

Mr Ulburghs (NI). — (NL) No-one can doubt the importance of Central America in the current situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

En åben og bred de­bat om de problemer, som optager folk, giver muligheden for at bringe Europa tættere på borgerne, men­te den tyske forbundspræsident.

English

Closer makes a mockery of the co­decision­making procedure, if states are able to evade stipulations laid down in Parliamentary amendments incorporated into the final legislation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Et flertal af forbundsdagsmedlemmeme, normalt en koalition, vælger forbundskansleren. Kabinetsmedlemmerne udnævnes af forbundspræsidenten på forslag af forbundskansleren. Forbundskansleren, der ifølge forfatningen er langt den stærkeste politiske figur, fastlægger retningslinjerne i regeringens politik.

English

the constitutional requirement for uniform living conditions, a precept to which the Federal Constitutional Court also gave high priority.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundsdagen i Tyskland foranstalter en mindehøjtidelighed i anledning af 50-årsdagen for det nazistiske Tysklands overfald på Polen. Forbundspræsidenten og for bundskansleren er også til stede i Bonn i stedet for i Polen.

English

The needs are on the same scale and the Liberal and Democratic Reformist Group is therefore proposing a 'Marshall Method' to help Poland's economic transformation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundspræsidenten fastsætter efter hver folketælling antallet af medlemmer i Forbundsrådet (dette skete senest i 1993).

English

Between 80 and 90 per cent of the legislative provisions are adopted unanimously by the Land parliaments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundspræsidenten vælges af Forbundsforsamlingen, der mødes alene med dette formål og består af Forbundsdagen og et tilsvarende antal medlemmer, der er valgt af del­staternes parlamenter.

English

He then appoints the other ministers; The federal President is elected by the Bundesversammlung (a federal convention) which meets purely for this purpose and consists of the Bundestag and an equal number of members elected by Land parliaments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundspræsidenten vælges for fem år ad gangen af Forbundsforsamlingen, der består af samtlige medlemmer af Forbundsdagen og et lige så stort antal medlemmer valgt af delstaternes parlamenter.

English

On a proposal by the federal president the Bundestag elects the federal chancellor, who forms the federal government with ministers selected by himself and appointed by the presi­dent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundspræsidenternes embedsførelse i efterkrigstiden har dog været karakteriseret ved, at de i praksis har givet afkald på en del af deres rolle, således at de konsekvent har respekteret flertallet i forbundsparlamentet (Nationalrådet) i forbindelse med opfordringen til regeringsdannelse.

English

Conservative Party); the larger, governing Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ, Social Democratic Party) has, however, so far rejected membership on the grounds of Austrian neutrality.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbundsregeringen (Bundesregierung) er et kollegialt organ, som træffer afgørelse ved enstemmighed og er ansvarligt over for Nationalrådet (Nationalrat). Nationalrådet kan afgive mistillidsvotum til forbundskansleren eller et medlem af regeringen, hvorefter forbundspræsidenten afskediger den pågældende.

English

The dominant position of the federal government is, however, tempered by a system of 'indirect federal administration': extensive federal responsibilities regarding the implementation of legislation are carried out by Land bodies or by authorities that are answerable to the Länder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Hr. Bangemann, De kan da ikke bringe den tyske forbundspræsidents erklæringer ud af verden gennem tilråb!

English

The European Monetary System has proved itself in difficult times.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

I henhold til forfatningen vælges forbundspræsidenten således direkte af folket, hvilket imidlertid først er sket i praksis efter 1951.

English

Under the Austrian constitution, the federal president is elected directly by the people; the first election was not, however, held until 1951.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Ifølge Deres forbundspræsidents erklæring har De altså ikke mere tilstrækkelig parlamentarisk støtte derhjemme.

English

Preconditions for this are a cautious pricing policy and an extension of producers' co-responsibility.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Ifølge forbundsforfatningen udpeges han af forbundspræsidenten og kan af forbundsregeringen drages til ansvar ved forfatningsdomstolen.

English

The administrative role of the Land parliaments, therefore, covers almost all areas of administration, but the degree to which the Land parliaments are able to shape provisions varies considerably.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK