Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilsætningen af bazedoxifen til duavive reducerer risikoen for endometriehyperplasi, der kan være et forstadie til endometriekarcinom.
the addition of bazedoxifene in duavive reduces the risk of endometrial hyperplasia, which may be a precursor of endometrial carcinoma.
her bliver der fastlagt værdier, der kan føre til kræft, fordi der ikke er nogen grænseværdier.
health ministers from all over the world were there, and i can confirm to you that no-one disputed the dangers of tobacco addition.
i 1980'erne faldt kredsløbssygdommenes andel imidlertid mærkbart i modsætning til kræft, som er steget konstant.
during the 1980s, however, the incidence of diseases of the circulatory system decreased significantly, in marked contrast to that of cancer, which rose steadily.
virksomheden fremlagde desuden data om beskyttelse mod forstadier til kræft i de ydre kønsdele eller vagina hos patienter, der får cervarix.
the company also presented data on protection against precancerous vulvar and vaginal lesions in patients given cervarix.
disse sygdomme inkluderer livmoderhalskræft, forstadier til kræft i de kvindelige kønsorganer (livmoderhalsen og de ydre kønsdele) og kønsvorter.
these diseases include cervical cancer, pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix and vulva) , and genital warts.
»dræn« enhver proces, aktivitet eller mekanisme, som optager en drivhusgas, en aerosol eller et forstadie til en drivhusgas fra atmosfæren
‘sink’ means any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas, an aerosol, or a precursor to a greenhouse gas from the atmosphere;
den svarer til forstadiet til en tiltrædelse, hvor kandidatlandets økonomiske forhold søges tilnærmet eu.
they form a kind of preliminary stage to accession, designed to help a country that has applied for membership to bring its economy into line with the rest of the community.