Results for gennemgåelse af lejekontrakt translation from Danish to English

ophævelse af lejekontrakter
termination of lease contracts

imp gennemgås af kommissionen.
(i) the whole of greece;

udgiftsforslagene gennemgås af finansministeren.
expenditure proposals examined by the ministry of finance.

konsekvensanalysen blev gennemgået af konsekvensanalysekomitéen.
the impact assessment was reviewed by the impact assessment board.

gennemgået af rådet den 29. juli.
agreement initialled in brussels on 15 july.

alle forslagene gennemgås af tre forskellige eksperter.
all proposals are read by three different experts.

de gennemgås af kommissionen og udvalget for regionalpolitik.
they are examined by the commission in conjunction with the regional policy committee.

alle testikelprøverne fra denne undersøgelse blev gennemgået af det amerikanske
all the testicular slides from this study were reviewed by the united states fda's center for food safety and applied nutrition (division of pathology).

denne rapport gennemgås af de tunesiske myndigheder for øjeblikket.
a first conference bringing together representatives of the community and of the national competition authorities of the member states and of the mediterranean countries was held this year in tunis.

oplysningerne er også blevet gennemgået af den stående komité for plantesundhed.
the information has also been examined by the standing committee on plant health.

euf bør fortsat styres af medlemsstaterne og gennemgås af nationalt udpegede revisorer.
the edf should continue to be managed by the member states and audited by nationally appointed auditors.

forordningen vil blive gennemgået af eu-medlemsstaterne, før den kan vedtages.
the regulation will be examined by eu member states before it can be adopted.

eventuelt kopi af lejekontrakten. både den nye og den tidligere adresse skal an føres på ansøgningen om tjenestefrihed.
where applicable, a copy of the lease.you must give both the new address and the old address on the leave form.

denne rapport bør gennemgås af rådet, og europa-parlamentet bør høres om den.
this report should be examined by the council and the european parliament should be consulted on it.

konsekvensanalysen er blevet gennemgået af udvalget for konsekvensanalyse (impact assessment board).
this impact assessment was reviewed by the impact assessment board (iab).

kontoen omfatter bygninger omfattet af lejekontrakter med købsoption eller langfristede lejekontrakter (løbetid over fem år).
this heading covers buildings occupied under a long-term operational leasing contract (more than five years).

kontoen omfatter bygninger omfattet af lejekontrakter med købsoption eller langfri­stede lejekontrakter (løbetid på mere end fem år).
this heading covers buildings occupied under a longterm operational leasing contract (more than five years).

resultatet af europa-parlamentets under-søgelsevil,idetomfangdeternødven-digt, blive gennemgået af kommissionens relevante afdelinger.
the results of the european parliament study will bescrutinised, whererelevant, bytherelevant commission departments.