Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gennemsnitsantallet af timer, som faktisk arbejdes, er imidlertid generelt højere end dette, hovedsagelig på grund af overarbejde.
the average number of hours actually worked is, however, generally higher than this, largely as a result of overtime.
alligevel var den samlede beskæftigelse stabil: 0,4% stigning på årsbasis (gennemsnitsantal beskæftigede i 1981 i forhold til gennemsnitsantallet året før).
nevertheless, the total employ ment level remained stable: +0.4% over the year(average number employed in 1981 compared with the previous year).
farmakodynamiske analyser påviste, at dette var en midlertidig virkning; restitution af normale b-celler begyndte inden for 6 måneder, og gennemsnitsantallet af b-celler var inden for normalområdet inden for 9 måneder efter behandlingen.
pharmacodynamic analysis demonstrated that this was a temporary effect; recovery of normal b-cells began within 6 months and median counts of b-cells were within normal range within 9 months after treatment.