Ask Google

Results for handleplan translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

handleplan

English

course of action

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Derfor foreslår Kommissionen at gennemføre en særlig handleplan om forbedring af ansøgerlandenes implementeringsevne.

English

The Commission therefore proposes the realisation of a special action plan to improve the candidate countries ' implementation capacity.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi ønsker derfor at udarbejde en handleplan med hvert enkelt land med udgangspunkt i erfaringerne og med udgangspunkt i vores nuværende traktatmæssige forpligtelser.

English

We therefore want to work out an action plan with each individual country based on experience and our present treaty commitments.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvad angår den nordlige dimension, er vi færd med at forberede en ny handleplan, og Kommissionen udarbejder et første udkast, som derefter skal bearbejdes i Rådet.

English

As far as the Northern Dimension is concerned, we are currently preparing the new action plan and the Commission is preparing a first draft which we shall subsequently process within the framework of the Council.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

En sådan handleplan vil tappe yderligere penge fra skatteborgerne i Det Forenede Kongerige og de øvrige EU-medlemsstater, uden at de har haft noget som helst at skulle have sagt hertil.

English

This course of action will be another drain on taxpayers in the United Kingdom and other EU Member States, and one in which they have had absolutely no say.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I denne handleplan skal vi fastlægge den vej, vi vil gå i fællesskab. Handleplanerne skal indeholde mål, tidsplaner, modaliteter og kontrolmekanismer, der binder begge parter på samme måde.

English

These action plans will set out our common road map, and will contain objectives, timetables, modalities and monitoring mechanisms binding both sides in the same way.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Alle de franske og tyske bilproducenter er gået sammen om at forberede indførelsen af den fælles mønt. Producenterne har sammen udarbejdet en handleplan, som skal lette overgangen til euro i samarbejde med deres underleverandører ­ det vil sige over 100.000 europæiske virksomheder.

English

A changeover agreement for the European car industry customer and the supplier to set the best changeover date, the formulation of all commercial documents (offers, orders, bills, etc.) in a single currency in order to avoid any risk of confusion, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I juni fremlagde Kommissionen en handleplan, der sigter mod at genskabe forbindelsen mellem beskatningen og det sted, hvor den økonomiske aktivitet finder sted, tackle visse multinationale selskabers udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud og øge gennemsigtigheden på skatteområdet.

English

The Commission presented an Action Plan in June aimed at re-establishing the link between taxation and the location of economic activity, tackling base erosion and profit shifting by certain multinational companies and increasing tax transparency.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Dialogerne skal bygge på fortsat politisk styring gennem møder på højt plan og højt embedsmandsplan, handleplaner, samarbejdsinstrumenter og overvågningsmekanismer, hvor det er relevant.

English

Dialogues will build on regular political steering, through high-level and senior officials meetings, action plans, cooperation instruments and monitoring mechanisms, where relevant.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I meddelelsen beskrives også problemerne i forbindelse med den nuværende situation, og der skitseres en ambitiøs handleplan, der tager hensyn til multilaterale og regionale aspekter samt aspekter vedrørende de åbne have med henblik på at indfri EU's internationale forpligtelser.

English

It also describes the deficiencies of the present context and outlines an ambitious course of action which takes account of the multilateral, regional and the high seas perspective, in order to deliver on the Community's international commitments.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

APV’en skal omfatte handleplaner, som sikrer unge ansattes sikkerhed og sundhed.

English

There should be arrangements in place for young worker health and safety based on a risk assessment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Du skal på grundlag af APV’en indføre handleplaner, der garanterer et sikkert og sundt arbejdsmiljø, og det omfatter også særlige handleplaner med sigte på unge ansatte eller nyansatte og kontakt og samarbejde med Arbejdsformidlingen,

English

Legislation – special protection for under-18s (2) including not only youngsters working full-time but also any casual young labour, for example hired to help at week-ends or school holidays and those on vocational training or work experience placements;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For at sikre den størst mulige udbredelse af de fælles regler, udsendes handleplanen på fire sprog (tysk, engelsk, spansk og fransk) af producenterne og af underleverandørernes nationale fagorganisationer.

English

In order for these common rules to be given the widest possible dissemination , this joint programme - the first of its kind in European industry - is being published in four languages (German, English, Spanish and French) and distributed by the manufacturers and the national professional associations of suppliers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Udarbejdelse og/eller ajourføring af forvaltnings- og handleplaner, områdeanvendelsesplaner etc.

English

Elaboration and/or update of management and action plans, land use plans etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

proximité« (PPP), der blev iværksat af den vallonske regering i 2003, tager fat på lokal fattigdom og afhængighed som to indbyrdes forbundne problemstillinger, mens kommunerne i henhold til serviceloven i Danmark er forpligtet til at sikre, at der udarbejdes en social handleplan for alle stofbrugere.

English

Thus, the ‘plans de prévention de proximité’ (PPP) established by the Walloon government in 2003 address locally poverty and addiction as two intertwined issues, while in Denmark, the Social Services Act obliges municipalities to offer a social action plan to all drug users.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Internt- i Kommissionen- er vi ved at udarbejde grundlaget for handleplanerne.

English

Internally, within the Commission that is, we are now in the process of working out the basic planks of the action plans.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der er ingen omtale af den strategi, der skal anvendes for at oprette passende indikatorer til måling af effektiviteten af de forskellige handleplaner, der skal sikre opfyldelsen af målene i Kommissionens dokument.

English

There is no reference to the approach to be followed in establishing appropriate indicators to measure the effectiveness of the different courses of action to ensure the objectives set out in the Commission 's document are met.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

De skal udstyres med materielle og menneskelige ressourcer og med handleplaner, så de kan klare nødsituationer.

English

Providing them with material and human resources and action plans which allow them to deal with emergency situations.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det andet spørgsmål vedrører handleplanen og økonomien.

English

My second question concerns the action plan and finance.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Meddelelsen besvarer i øvrigt også til dels de bemærkning, der fremsættes i rapporten" Arab Regional Human Development Report"- som UNDP havde mod til at offentliggøre sidste år- og der stilles således forslag om, at den politiske dialog styrkes, hvad dette emne angår, og at der sammen med Middelhavspartnerne udarbejdes handleplaner vedrørende menneskerettigheder og demokratisering, hvilket alt sammen støttes af Meda-programmerne.

English

Moreover, this communication also constitutes a partial response to the comments made in the Arab Human Development Report- a document that UNDP was brave enough to table last year- and proposes strengthening the political dialogue on this subject and drafting action plans on human rights and democratisation with our Mediterranean partners, the initiative as a whole being supported by the MEDA programme.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK