Results for hjertemuskulaturen på hjertets bag... translation from Danish to English

effekt på hjertets repolarisering
effect on cardiac repolarisation

uønsket virkning på hjertets funktion
unwanted effect on the function of the heart;

anodebule på hjertet
anodic bulging of the heart

din læge kan se på hjertets elektriske aktivitet ved hjælp af ekg-udstyr (elektrokardiogram).
your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ecg (electrocardiogram) machine.

virkninger på hjerte-karsystemet
effect on cardiovascular system

middel med stimulerende effekt direkte på hjertet
cardiotonic

to punkter ligger mig her særligt på hjerte.
i particularly want to comment on two points.

forhøjet blodtryk øger belastningen på hjerte og blodkar.
high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.

betaferon har i sig selv ingen direkte indvirkning på hjertet.
betaferon itself does not affect the heart directly.

der er to budgetposter, som ligger mig ganske særligt på hjerte.
there are two budget lines that are particularly dear to my heart.

desuden vil jeg tage nogle punkter op, som ligger mig på hjerte.
there are a few more points close to my heart.

lad mig komme ind på endnu to punkter, som ligger mig særligt på hjerte.
i would like to mention two points which i feel particularly strongly about.

fru formand, jeg vil sige det, jeg har på hjerte, meget kort og enkelt.
madam president, i will state my point briefly and simply.

et sidste punkt, der ligger min gruppe særlig på hjerte: beskæftigelsen i bilindustrien.
a final point that is very important to my group: employment in the automobile industry.

blokering af adenosinreceptorerne genspejles muligvis i koffeins indvirkning på hjerte-kai—systemet.
blockage of adenosine receptors may be reflected in the action of caffeine on the cardiovascular system.

ahern (v). - (en) hr. formand, jeg har to ting på hjerte.
i have to stick to the rules of procedure in these matters.