Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg advarer også mod, at der tildeles immigrantkvinder en arbejdstilladelse til husligt arbejde.
may i also warn against granting migrant women work permits for domestic work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
de illegale immigrantkvinder er som følge af deres sårbare situation i større fare for at blive udsat for misbrug både fysisk og psykisk, og netop på grund af deres ulovlige status er de lette ofre for misbrug og seksuel udnyttelse på arbejdspladsen.
their vulnerability puts these illegal women immigrants at greater risk of being abused, both physically and mentally, while their illegal status in itself makes them easy prey for those who wish to abuse them and sexually exploit them in the workplace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• forskelsbehandling af immigrantkvinder og vandrende kvindelige arbejdstager set i forhold til love og administrative bestemmelser i ef: parlamentet udtrykte sin bekymring over, at visse medlemsstater anlægger en stadig strengere fortolkning af bestemmelserne om immigrantkvinders ophold.
common problems, a strategy is required at community level based on an integrated approach to the problems of development of the mountain regions, with strict environmental safeguards and the promotion of housing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> marie-therese hassan, der er læge, så, hvilke problemer afrikanske kvinder havde, når de skulle vænne sig til en ny livsform i paris. dette gav hende idéen til en nytænkende virksomhed arifa: et netværk af støttepersoner for immigrantkvinder over hele frankrig. >
• is there a clearly defined market need for my idea? • can i provide what the market/customer wants? • can i get my product/service to the customer - in the right form, place, time and at the right price?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting