Results for indkomst uden am bidrag translation from Danish to English

betaling af am-bidrag
company declarations

for at sikre landmændenes indkomst, uden at budgetdisciplinen bringes i fare, foreslår kommissionen:
urban environment, air quality, transport and noise

det er faktisk umuligt at sikre alle europæiske landmand en rimelig indkomst uden at beskytte mod en sådan import.
it is indeed impossible to guarantee a reasonable income without protecting against such imports.

dette kan også yde et vigtigt bidrag til at sikre landbrugerne en rimelig indkomst, uden at de behøver at stræbe efter en så stor produktion som mu lig.
fifthly, the committee on agriculture would like to see a dynamic programme of research not only into purely agricultural matters but also into the marketing

landbrugsudgifterne skal nå deres mål korrekt: de dårligst stillede landmænd skal op på en enstændig indkomst, uden at de anspores til hele tiden at pro ducere mere.
agricultural expenditure must achieve its aim, namely to enable the worst­off farmers to enjoy a decent income without encouraging them to produce sur­pluses.

kunne jeg måske bede kommissionen om at frem skynde arbejdet med at finde frem til alternative jordformål, således at landbrugeren kan få lejlighed til at forbedre sin indkomst uden samtidig at forværre overskudssituationen.
i hope you will allow this to be pointed out by someone who belongs to a political group which, when it comes to assessing this process and where it might lead, as long ago as the 1950s had one of its first real differences of opinion with the soviet leaders.

den landsdækkende sociale bistandsordning sikrer enlige mødre, ældre, syge og arbejdsløse, som er regelmæssigt bosiddende i det forenede kongerige, en rimelig indkomst uden tidsbegrænsninger.
noncontributory benefits provide additional financial help for severely ill or disabled people (including those disabled as a result of an accident at work) and carers of sick and disabled people.

vi ønsker at bryde den forbindelse, som uundgåeligt eksisterer mellem fattigdom og dårligt helbred og handicap i udviklingslandene- ingen velstand uden sundhed, men ingen indkomst uden medicin.
we want to see a break with that link to poverty so inevitable for people with ill health and disability in developing countries: no wealth without health, but no income without medicine.

jeg indrømmer det, men her taler jeg også om en periode, hvor også indkomsterne uden for
the result is the loss of land the desertification of a number of farming

jeg anmoder om støtte til de foranstaltninger, der vil forøge indkomsten uden at sprænge rammerne.
quotas and levies have become part and parcel of the entire agricultural policy.

markedsmekanismernes mål er at udligne priser og dermed indkomster uden at skulle løse de dybe uretfærdigheder, der findes.
the aim of market mechanisms, however, is to bolster prices, and, primarily, income, ignoring the need to resolve existing deep-seated injustices.

for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte indikativprisen for sukker på et niveau, som særligt under hensyn til størrelsen af den deraf følgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerrør en rimelig indkomst uden derved at tilsidesætte forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem priserne på de vigtigste landbrugsprodukter.
in order to attain those objectives, the target price for sugar must be fixed at a level which, having regard in particular to the resultant level of the intervention price, ensures a fair remuneration for beet and sugar cane producers while at the same time respecting the consumers’ interests and which is likely to maintain the balance between the prices of the principal agricultural products.

den har således fortsat sin konsekvente politik i form af modstand mod statsstøtte, hvis eneste virkning er at støtte producenternes indkomster uden at medføre varig strukturel forbedring af den pågældende sektor.
in this way it pursued its standing policy of opposing national aid measures which merely support producers' incomes without making any lasting improvement in structures.

kommissionen burde derfor overveje tanken om, at der på nationalt plan sættes loft over skattesatserne for industrielle og kommercielle indkomster, uden at der skeles til virksomhedernes juridiske form.
the commission ought, therefore, to look at the possibility of setting a ceiling at national level on the tax rate applied to industrial and commercial revenues, making no distinction between different legal types of firms.

den har gjort det muligt at sikre en tilfredsstillende forsyning af verdensmarkedet samtidig med, at den har sikret ef- og avs-landenes producenter en rimelig indkomst uden store udgifter for budgettet takket være producenternes selvfinansiering af udgifterne til oplagring og eksport, som hidrører fra fællesskabsproduktionen. tionen.
there does, however, need to be reform of the possibility of quota transfer; there have to be more transparent conditions of competition if we are to achieve optimum economic and financial efficiency in this sector generally — and it is a very important sector from both the agricultural and the industrial point of view.