Results for industrikoncerner translation from Danish to English

endnu et par bemærkninger om nationaliseringen af industrikoncerner.
i would like to make a few comments on the nationalization of industrial undertakings.

de store private banker er ofte tilknyttet industrikoncerner.
services have grown strongly and accounted for 58.3 % of gnp in 1996.

vi må give vore industrikoncerner tillid og. økonomisk styrke.
do we believe in free enterprise or protection ism?

for øjeblikket investerer ingen store industrikoncerner i europa.
currently no large industrial group is making investments in europe.

transformerindustrier tilhører generelt store industrikoncerner med en global tilstedeværelse.
the transformer industry, in general, belongs to large industrial groups, which have a worldwide presence.

de store industrikoncerner i europas bedste regioner ville få stor konkurrenceevne.
the large industrial concerns in europe's best regions would be in a strong competitive position.

aktiemajoriteten blev derefter købt af en af italien's største, private industrikoncerner.
the stock majority was later bought by one of italy's largest private industrial groups.

03.03.1995 anslÅede budgetter i de offentlige industrikoncerner uden for kul- og stÅlsektoren
estimate of the means of intervention for 195of non-ecsc publicly owned industial groups

det skal tilføjes, at problemet med lige karrieremuligheder også er blevet behandlet i overenskomsterne med de store industrikoncerner
first, as from 2 november 1987, the general confederation of

forskellige industrikoncerner har udviklet flere databaser, der skalhjælpe koncernvirksomhederne i deres valg af stof. disse databaser
cause occupational diseases;make regular health monitoring (medical examination of

det er heller ikke undgået vores opmærksomhed, at dette også tilgodeser de store finans- og industrikoncerner.
it has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.

de store industrikoncerner ønsker både at holde fast ved adgangen til deres nationalstats midler og få adgang til nabolandets offentlige midler.
the big industrial cartels would like to keep access to their own state 's money hostage even as they lay their hands on the public money of the country next door.

den eneste form for harmonisering, der imidlertid interesser den europæiske union, er en harmonisering af konkurrencereglerne mellem industrikoncerner og banker.
the only form of harmonisation which the european union is interested in, however, is harmonisation of the rules governing competition between industrial and financial groups.

der indkom svar fra privatpersoner, nationale myndigheder, ikke-statslige organisationer, private virksomheder, industrikoncerner og en forskningsinstitution.
responses were received from private individuals, national administrations, non-governmental organisations, private companies, industry groups and a research institution.

general gueïs relationer til de franske ledere er imidlertid velkendte. det samme gælder relationerne til en række store franske industrikoncerner, som dominerer flere erhvervssektorer i elfenbenskysten.
the links between general gueï and the french administration are notorious, as are his links with a certain number of major french industrial conglomerates which control entire economic sectors in the ivory coast.

situationsstudiet vedrører en petrokemisk fabrik, der er del af afdelingen for plastmaterialer i en af. de store italienske industrikoncerner (sektor leder) .
the case concerns a petrochemical plant which is part of the plastic

sagsøgeren har henvist til sin lille andel af fællesskabsmarkedet (1,4%) og den stærke stilling på markedet, der indtages af de internationale industrikoncerner,
the applicant emphasises its small share of the community market (1.4%) and the market strength of the international industrial groups to which some of its

under fælles agtværdigt påskud af at ville bevare miljøet forfægtes teorier, som alene tager sigte på at bevare nogle store industrikoncerners interesser.
while claiming the same noble motive of environmental conservation, all that such theories are seeking to safeguard are the interests of a few major industrial groups.