Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- det angives på alle frøposer, at de indeholder en majs, der er udviklet ved genetisk modifikation med henblik på at gøre majsen insektresistent gennem ekspression af et toksin fra bacillus thuringiensis
- to state on all the seed bags that they contain seeds of maize obtained by genetic modification in order to render the maize resistant through the expression of a toxin from bacillus thuringiensis,
genetisk modificerede organismer, gmo' er, indebærer, at industrien, og i sidste instans mennesket selv, under påskud af sundhed, lægevidenskab, større høstudbytte, insektresistente afgrøder og andre tænkelige fremtidige fremgange og forbedringer for den menneskelige tilværelse, indleder en vandring mod et ukendt mål.
genetically modified organisms, or gmos, mean that industry and, ultimately, human beings themselves are, in the name of health, medicine, larger harvests, insect-resistant crops and other supposed forms of future progress and improvements to human existence, embarking upon a path towards an unknown destination.