Results for insolvensprocedure translation from Danish to English

insolvensprocedure
insolvency proceedings

der blev indledt en insolvensprocedure mod bergaderm.
on 10 july 1995, the commission adopted the adaptation directive.

jahnke befinder sig stadig i en insolvensprocedure.
jahnke is still the subject of insolvency proceedings.

(d) hvis der indledes en insolvensprocedure mod virksomheden.
(b) in case an insolvency procedure is initiated for the undertaking.

dato for afslutning af konkurs-/likvidations-/insolvensprocedure: …
date of closure of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …

ledelsesorganets forpligtelse til at indgive konkursbegæring eller indlede en lignende insolvensprocedure kan ikke uddelegeres.
the duty of the management body to file for bankruptcy or to commence any similar insolvency procedure shall not be delegated.

den 31. juli 2003 meddelte tyskland desuden, at der i februar 2003 var indledt en insolvensprocedure.
on 31 july 2003, germany informed the commission that jahnke’s insolvency proceedings had been opened in february 2003.

kriseramte virksomheder omfattet af den særlige insolvensprocedure, som har mindst 1000 beskæftigede, og som afhændes.
the firm sold, where the firm is in financial difficulty, is in special administration, and has at least 1000 employees.

levering af varer og tjenesteydelser fra en afgiftspligtig person, der er omfattet af en insolvensprocedure eller under retsligt tilsyn;
upplies of goods and services by a taxable person while under an insolvency procedure or subject to judicial oversight;

som nævnt i punkt 61 må situationen for bike systems, der netop havde afsluttet en insolvensprocedure, anses for at være usikker.
as explained in paragraph 61, the situation of bike systems after it had come out of insolvency should be considered as insecure.

leverancer af varer og tjenesteydelser foretaget af afgiftspligtige personer (undtagen detailhandlere), som er omfattet af en insolvensprocedure.
supplies of goods and the provision of services by taxable persons, with the exception of retailers, while under an insolvency procedure.

ifølge de franske myndigheder har kommissionen imidlertid ikke fastslået, at la poste ikke kunne gå konkurs og heller ikke, at ingen insolvensprocedure kunne finde anvendelse.
but, according to the french authorities, the commission has not established that la poste cannot go bankrupt, nor that all insolvency proceedings were inapplicable.

virksomheden havde anmodet om en insolvensprocedure fra begyndelsen af 2009 (fodnote 9 indeholder en kort definition af "concordato preventivo").
the company had asked to be placed in "concordato preventivo" since early 2009 (for a short explanation of what "concordato preventivo" is, see footnote 9 above).

konvention om insolvensprocedurer
convention on insolvency procedures