Results for investeringsaktiviteter translation from Danish to English

konsekvenser for investeringsaktiviteter og konkurrenceevne
impacts on investment flows and competitiveness

investeringsaktiviteter for privat egenkapital i det forenede kongerige
private equity investment activity in the united kingdom

euroområdets investeringsaktiviteter var meget begrænsede det meste af 1990'erne.
during most of the 1990s, the euro area’s investment performance was poor.

pengestrømmene fra investeringsaktiviteter skal vise likviditetsbevægelserne hidrørende fra køb og salg af anlægsaktiver.
the investment cash flow shall show treasury movements resulting from the acquisition or sale of fixed assets.

sptcv er en offentlig virksomhed, der gennemfører investeringsaktiviteter for generalitat valenciana.
sptcv is a public entity which carries out investment activities on behalf of the valencia regional government.

ecbs investeringsaktiviteter og risikostyring i forbindelse hermed er beskrevet nærmere i kapitel 2.
the ecb’s investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in chapter 2.

bkpm spiller en central rolle med hensyn til at koordinere investeringsaktiviteter med andre regeringskontorer.
the bkpm plays a central role in coordinating investment activities with other government agencies.

oversigt over indtægter og udgifter i forbindelse med forsknings· og investeringsaktiviteter i regnskabsåret 1974
statement of revenue and expenditure relating to research and investment for 1974

det betyder, at jeg også er nødt til at medtage dette i den samlede ramme af investeringsaktiviteter.
and that has to be built into this whole framework of investment activity.

jeg gør især opmærksom på, at der for fællesskabet er store muligheder i brasilien med hensyn til investeringsaktiviteter.
mr louwes made it clear in his report that there is as yet no final solution to the problem of investments and the protection of investments in brazil.

i 2004 udførte ecb ingen interventioner på valutamarkedet af pengepolitiske årsager. ecbsvalutatransaktioner var udelukkende forbundetmed investeringsaktiviteter.
in 2004 the ecb did not undertake anyinterventions in the foreign exchange marketfor policy reasons.

der blev da ikke registreret værdireguleringer af under to årgamle investeringer, undtagen i tilfælde af betydelige investeringsaktiviteter fra fondens side.
in order to better conform with fair value accounting principles,investments in venture capital funds in existence for less than twoyears at balance sheet date are valued based on the same principles.unrealised losses due only to administrative expenses oftheserecently created funds will however be ignored.

kun omkostninger, der medfører indregning af et aktiv i opgørelsen af finansiel stilling, opfylder kriterierne for klassifikation som investeringsaktiviteter.
only expenditures that result in a recognised asset in the statement of financial position are eligible for classification as investing activities.

der er positive tendenser med hensyn til økonomisk tillid, indenlandsk forbrug og investeringsaktiviteter både i eu og efta-landene.
economic confidence, domestic consumption and investment activity have a favourable trend in eu and efta states alike.

eu er indiens største partner, hvad angår handel og konkrete investeringsaktiviteter, og en af landets vigtigste partnere inden for økonomisk samarbejde.
indian involvement is also needed when it comes to the situation in afghanistan, nepal, sri lanka and burma, issues that we will also discuss at the summit.

d) personer, som ikke yder anden investeringsservice eller udfører andre investeringsaktiviteter end handel for egen regning, medmindre de:
(d) persons who do not provide any investment services or activities other than dealing on own account unless they:

endvidere skyldtes det negative cash flow i perioden 2006-2008 hovedsagelig usædvanligt store investeringsaktiviteter og ikke udgifter i forbindelse med tv2's driftsaktiviteter.
furthermore, the negative cash flow in the 2006-2008 period was mainly due to unusually large investment activities, and not costs related to tv2’s operating activities.

det fælles miljøhandlingsprogram (jpc) for Østersøen fokuserer på investeringsaktiviteter for særlig forurenede områder (hot spots) i afvandingsområdet.
the baltic sea joint comprehensive environmental action programme (jcp) focuses on investment activities in relation to particular polluted sites (hot spots) in the catchment area.

en række regler og procedurer – "kinesiske mure" – adskiller de forretningsenheder, som deltager i de operationelle investeringsaktiviteter, fra andre forretningsenheder.
a set of rules and procedures, known as the chinese wall, separates the business units involved in operational investment activities from other business units.

når økonomien er inde i en nedgangsperiode, stiger kreditrisikoen normalt, hvorved bankerne kan begrænse deres udlån, hindre investeringsaktiviteten og således forstærke nedgangsperioden.
when the economy is in a downturn, it is normal for there to be greater credit risks, so that the banks can limit their lending, hamper investment activity and consequently accentuate the downturn.