Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betalingsbalancen er ude af kontrol.
languages are more than media of com merce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ude af trit med tiden.
europe's poüticians have failed to do this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mener, at sagen dermed er ude af verden.
i think the matter has now been settled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beskatningen er ude af trit medsamfundets behov
the principle of fiscal neutrality avoids distortionin the choice of factors of production and inconsumer choice.the latter point is of particularrelevance to the energy sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ude af proportion og ikke målrettet.
this is disproportionate and not targeted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er situationen, der er ude af balance.
consequently we shall not support the resolution in its current form.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beskatningen er ude af trit med samfundets behov
incompatibility of taxation with the needs of society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det gør mig ondt. at storbritannien er ude af trit.
i am sorry britain is out of step.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller 63, hvis positionssystemet er ude af drift)
or 63 if the positioning system is inoperative)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transport af beskadigede køretøjer, der er ude af drift
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tom er ude af stand til at arbejde i denne uge.
tom is unable to work this week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den vedrører måske et vist antal mennesker, men jeg er ude af stand til at forstå den og jeg forstår ikke dens heftighed.
it may be that it reflects the personal views of a number of people, but i do not understand it at all and i do not understand the violence of its tone.