Ask Google

Results for jeg har oplevet det grueligste, de... translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Ja, jeg har oplevet det før.

English

Yes, I have experienced this before.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi har oplevet det.

English

We have witnessed this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet det på møder, jeg har holdt.

English

Those who can remember what has happened over the past 15 years know what this is all about.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet de femogtredive af dem.

English

Democracy has also developed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet det i Budgetkontroludvalget i en anden variant.

English

I have experienced something similar in the Committee on Budgetary Control.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg har oplevet det som et behageligt og konstruktivt samarbejde.

English

I can look back on a pleasant and constructive working relationship.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg ville bare gerne sige, at jeg har oplevet det samme.

English

I just wish to say that I have had the same experience.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

Jeg siger det, fordi vi har oplevet det for ikke så længe siden.

English

Allow me to quote something Ernest Glinne said: 'The public sector must get established in the profitable areas.'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi har oplevet det før på mange andre områder.

English

Let me take up another issue, that of the agencies.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Vi har oplevet det før på mange andre områder.

English

This is about making it possible for the agencies to be monitored.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg er sikker på, at alle medlemmer har oplevet dette.

English

I am sure Members have all experienced this.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet mange kriser, men ingen som denne.

English

I have been through many crises, but nothing like this.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet, hvorledes Mansholt blev pryglet for sine reformforslag.

English

I am talking about the mountain areas, where milk production and cattle farming are virtually

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til lægen.

English

If this has happened to you, tell your doctor.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:

Danish

Jeg har oplevet deres nød, ikke kun i Nepal og Indien.

English

It has been not only in Nepal and India that I have seen their misery.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg har oplevet meget i min lange løbebane som politiker.

English

I have experienced a great deal in my long career as a politician.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har oplevet dagens debat med Dem som usædvanligt frugtbar.

English

I experienced the debate with you today as extremely stimulating.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi har oplevet det for nylig under de uroligheder, der blev bekæmpet med ualmindelig stor voldsomhed.

English

We saw as much recently during the riots which were suppressed with a rare degree of violence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg har endnu ikke oplevet dette nogen steder i Europa.

English

I have not been able to find this anywhere in Europe.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Jeg har desværre oplevet dette i den berygtede Sangatte-lejr.

English

I experienced this, sadly, with the notorious camp at Sangatte.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK