Ask Google

Results for kælder translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

kælder

English

cellar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tom kælder

English

Empty Cellar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

kælder-betjening

English

basement service

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kælder i murstenshus

English

Multiple-storey

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kælder til ledninger

English

pipe gallery

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

nedlægning i kælder

English

cellar storage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

skinke modnet i kælder

English

ham cured in cellar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

kælder hvor druerne modtages og vejes

English

reception room

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Barnet forstår ikke noget af det og bor skjult i en kælder.

English

While toe rise in the number of binational marriages within the Community is certainly to be welcomed -indeed they promote cultural links between Union citizens

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Barnet forstår ikke noget af det og bor skjult i en kælder.

English

The child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Man kunne undre sig over, om man ikke brændte modstandere i bispegårdens kælder i Evreux?

English

Each time, we have stressed the hopelessness of the political, economic and social situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Under konstruktionen af maskinen var forsyningskanalerne og rørsyste­met blevet installeret i bygningens kælder og fløje.

English

During the construction of the machine the service ducts and pipework were installed in the basement and wings of the building.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Beliggende i en kælder i en af Moskvas centrums bygninger opfører Teatr.doc politiske og kontroversielle stykker.

English

Located in a basement in one of the buildings in downtown Moscow, Teatr.doc stages political and controversial plays.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Eller når du selv ståri vand til halsen i din kælder, og alle dine værdier er ødelagte på grund af oversvømmelse.

English

Or when you are up to your neck in water in your own cellar and all your assets have been ruined by floods.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hr. Delors meddelte os i formiddags, at der ligger ca. 500 forslag fra Kommissionen i Rådets kælder.

English

Mr President, I feel there is much to be said for taking a careful look at this latest compromise proposal from the Committee on Institutional Affairs and for seeing it as a good basis, a good working paper for the expression of our opinion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En oversvømmelse, der truer din kælder, kan være begyndt som en storm langt oppe ad en floddal i et andet land.

English

Urban renewal around Patrick Street in Cork, Ireland.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Gamle tv-apparater, videoafspillere og udtjente computere fylder ikke kun idin kælder eller optager værdifuld lagerplads.

English

Out-of-date televisions, video players or old computers don’t just block up your garage or take up useful warehouse space.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I Spanien holdt forældrene til en 44 år gammel handicappet kvinde hende indespærret i en 2 m dyb kælder, fra hun var fire år gammel.

English

In Spain, a 44-year-old disabled woman was confined by her parents to a cellar six feet deep from the age of four.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det terminerende segment omfatter således vertikal kabling inde i bygninger og eventuel horisontal kabling frem til en optisk splitter placeret i en bygnings kælder eller i et nærliggende mandehul

English

The terminating segment thus includes vertical in-building wiring and possibly horizontal wiring up to an optical splitter located in a building’s basement or a nearby manhole.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Boksene anbringes derimod generelt i en kælder eller en garage, fordi adgangen til indholdet sker via låget, og fordi de optager megen plads.

English

Chest freezers, on the other hand, are generally placed in a cellar or garage, since access is by the lid and they take up more room.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK