Results for kahla translation from Danish to English

raithel, kahla ii.
raithel.

kahla porzellan gmbh i tyskland
italian region of piedmont

foranstaltninger til fordel for kahla i
measures in favour of kahla i

thüringen porzellan, kahla (tyskland)
thüringen porzellan, kahla (germany)

finansielle foranstaltninger til fordel for kahla i
financial measures in favour of kahla i

ifølge tyskland er kahla ii ikke kriseramt.
germany stated that kahla ii was not in difficulty.

thüringen porzellan gmbh, kahla (tyskland)347
thüringen porzellan gmbh, kahla (germany)347

støtte ydet til fordel for kahla ii efter 1997
aid to kahla ii granted as from 1997

kommissionens beslutning om støtte til kahla porzellan gmbh.
commission decision on aid for kahla porzellan.

den 30. juli 2002 fastholdt kahla ii sine tidligere argumenter.
on 30 july 2002 kahla ii indicated that it was adhering to its previous arguments.

kommissionen har modtaget bemærkninger fra støttemodtageren (kahla ii).
the commission received comments from the aid recipient (kahla ii).

kahla ii blev betragtet som redningsselskab, da det blev oprettet af g.
kahla ii was regarded as an auffanggesellschaft as it had been created by mr g.

sag t-20/03, kahla/thüringen porzellan mod kommissionen.
case t-20/03 kahla/thüringen porzellan v commission.

den ulovligestøtte på 15,7 mio. eur skal tilbagebetales af kahla i og ii.
it is therefore the global, ‘unsubtle’approach followed by the commission thatresulted in this part of the decision being annulled.

i november 1993 stiftede en privat investor, g. raithel, kahla ii.
in november 1993 kahla ii was created by a private investor, mr g. raithel.

både kahla i og kahla ii fremstiller service af finkeramik og porcelæn til husholdningssektoren.
both kahla i and kahla ii produce china and porcelain for household use.

kahla i har fra staten modtaget finansiel støtte på i alt 115,736 mio. dem.
kahla i benefited from financial support from the public authorities totalling dem 115,736 million.

det blev konstateret, at de 23 foranstaltninger til fordel for kahla ii udgjorde støtte.
the 23 measures in favour of kahla ii were found to be aid.

kahla ii ekspanderede og producerer i dag også service til erhvervsbrug, navnlig til hoteller og til dekorationsformål.
kahla ii has expanded into the professional sector, in particular hotels and decorators.

det bemærkes, at erhvervelsen af aktiverne fra kahla ii i overvejende grad blev finansieret ved hjælp af støtte.
it will be recalled that the acquisition of kahla ii’s assets was financed predominantly by aid.