Results for karrosserisektion translation from Danish to English

cg karrosserisektion
cg of body section

belastning af karrosserisektion
application of load to the body section

dokumentation for vÆlteprØvning af karrosserisektion
documentation of body section rollover tests

dokumentation for kvasistatisk belastningsprØvning af karrosserisektion
documentation of body section quasi-static loading tests

hver karrosserisektion skal mindst bestå af 2 fag
every body section shall have at least two bays;

alle de forskellige fagopstillinger, der er en del af overbygningen, skal prøves i mindst én karrosserisektion
all the different bay configurations which are part of the superstructure shall be tested in at least one body section;

såfremt der anvendes en kunstig karrosserisektion, skal sammenkoblingsstrukturerne svare til dem i køretøjets overbygning med hensyn til styrke, stivhed og adfærd
in the case of an artificial body section, the connecting structures shall be equivalent in terms of strength, stiffness and behaviour to that of the vehicle superstructure;

»vippeplatform«: en fast overflade, der kan drejes omkring en vandret akse for at vippe et komplet køretøj eller en karrosserisektion
‘tilting platform’ means a rigid plane which can be rotated around a horizontal axis in order to tilt a complete vehicle or body section.

i en kunstig karrosserisektion (jf. punkt 2.28 i dette regulativ) må forholdet mellem et fags masse og ethvert andet fags masse ikke overstige 2
in an artificial body section (see paragraph 2.28 of this regulation) the ratio of the mass of any one bay to any other bay shall not exceed 2;

»original karrosserisektion«: en karrosserisektion bestående af to eller flere fag af nøjagtig samme form og indbyrdes placering som på det pågældende køretøj; alle sammenkoblingselementer mellem fagene placeres ligeledes nøjagtig som på det pågældende køretøj
‘original body section’ means a body section composed of two or more bays of exactly the same form and relative position, as they appear in the actual vehicle. all connecting elements between the bays are also arranged exactly as they appear in the actual vehicle.

tegninger af de karrosserisektioner, der skal prøves
drawings of the body sections to be tested.