Results for kontrolforløb translation from Danish to English

for at forhindre automatiseret indsendelse af en støttetilkendegivelse ved anvendelse af systemet skal underskriverne igennem et passende kontrolforløb, som er i overensstemmelse med almindelig praksis, inden indsendelse af støttetilkendegivelsen.
in order to prevent automated submission of a statement of support using the system, the signatory goes through an adequate verification process in line with current practice before submission of a statement of support.

direktivets anvendelsesområde udvides, således at det i direktivet foreskrevne kontrolforløb nu også udtrykkeligt gælder for overførsel af brugt nukleart brændsel, uanset om dette er beregnet til endelig deponering eller bortskaffelse.
the scope of the directive is extended so that the control procedures it lays down are also explicitly applicable to shipments of spent fuel, whether it is intended for disposal or for reprocessing.

der er truffet relevante foranstaltninger, som sikrer, at sendingen forbliver under de kompetente myndigheders og det udpegede indgangssteds konstante kontrol fra det øjeblik, den ankommer til det udpegede indgangssted, og på ingen måde kan ændres under hele kontrolforløbet.
appropriate arrangements are in place to guarantee that the consignment remains under the continuous control of the competent authorities of the dpe as from the moment of its arrival at the dpe and cannot be tampered with in any manner throughout all checks.