Results for kundegrupper translation from Danish to English

denne alvorlige begrænsning indebærer en markedsopdeling i områder eller kundegrupper.
this hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer group.

samspil med kundegrupper viamarkedsundersøgelser hjælper centret med at tilpasseprodukterne efter brugernes behov.
interaction with client groups,viamarket-research surveys, helps the centre tailorproducts to user needs.

når produktionsbegrænsninger kombineres med eksklusivområder eller eksklusive kundegrupper, forstærkes de konkurrencebegrænsende virkninger.
when output restrictions are combined with exclusive territories or exclusive customer groups, the restrictive effects are increased.

de vigtigste kundegrupper er maskinteknik, bygning af køretøjer, byggeri, stål­konstruktioner og energisektoren.
the most important customer groups are mechanical engineering, vehicle building, construction, structural steel works and the energy sector.

sådanne begrænsninger omfatter vertikal prisfastsættelse og aftaler mellem licenstagere om fordeling af salgsområder og kundegrupper.
such restrictions include vertical price fixing and territorial or customer sales restrictions between licensees.

terminalerne for håndtering af kul og jernmalm har tre store kundegrupper: stålproducenter, elproducenter og forhandlere.
the coal and iron ore terminals have three main groups of customers: steel producers, electricity producers and traders.

denne beskyttelse af eneforhandlingsområder og eneret til kundegrupper skal dog åbne mulighed for passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
such protection of exclusively allocated territories or customer groups must, however, permit passive sales to such territories or customer groups.

ved siden af virkningerne af omlægningen af de direkte kundegrupper kan tilbagegangen i den eksterne brug af celex forklares med to forhold:
apart from the effects of the reallocation of direct customers, there are two circumstances which may explain the decrease in the use of celex by external users:

det skulle undre mig, hvis tobaksindustrien var den eneste kommercielle virksomhed, der reklamerer uden at ville opnå kontakt til nye kundegrupper.
i would be amazed to find that the tobacco industry is alone among commercial activities failing to make contact with new customer groups through its advertising.

nl2 driver en række store beklædningsbutikker, der for nylig er blevet stærkt differentieret, butikker, der henvender sig til forskellige kundegrupper.
nl2 runs a great number of large garment shops which have recently diversified heavily, creating groups of shops for different groups of custom­ers.

indvandreriværksættere skaber f.eks. arbejdspladser og bidrager ofte med nye produktidéer, fleksibilitet og viden om kundegrupper i et stadigt mere diversificeret marked.
immigrant en- trepreneurs, for instance, create jobs and often contribute new product ideas, flexibility and a real knowledge of customer groups in an increasingly diverse market.

efter konkurrencelovens § 6 er sådanne initiativer fra en brancheforening forbudt, fordi de kan føre til en ensartet prisadfærd og begrænse afsætningen til bestemte kundegrupper.
the supreme restrictive practices court justified its decision on the ground that national restrictive practices law had to be applied in parallel with the relevant community law.

den endelige gennemførelse af denne valgfrihed skal være gennemført den 1.1.2003 for så vidt angår erhvervskunder, og for alle kundegrupper senest den 1.1.2005.
the full implementation of that freedom of choice should be available to non-domestic customers by 1 january 2003 and all categories of customers at the latest by 1 january 2005.

markedsindtræden begynder normalt med lukrative kunder, hvorefter nye kundegrupper erobres ved hjælp af den derved opnåede fortjeneste (skrivelse fra sagsøgerens konkurrent colt af 15.10.2002).
entry to the market should naturally begin with lucrative customers, so that new groups of customers can be acquired with the profits thus made (letter of 15 october 2002 from colt, one of the applicant’s competitors, to the applicant).

hver forhandler skulle uddanne sine ansatte, så de fik kendskab til de generelle og særlige krav til installation af sprinkleren for en given kundegruppe.
each distributor needed to train its employees for the general and specific requirements of installing the sprinkler installation for a particular class of customers.