Ask Google

Results for landbrugskoncerners translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

(1) landbrugskoncernen Dylcan (Doradas y Lubiñas Canarias) opført sine bassiner til udsætning af fiskeyngel og opdræt, sitpakkeværksted og sine administrations- og salgskontorer.

English

(1) ) farm, the aquaculture group Dylcan (Doradas y Lubiñas Canariashas set up its hatching and fattening ponds, packing shop, andadministrative and sales offices.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er imidlertid ikke fødevarehjælpen, der har ødelagt landbrugsproduktionen i mange lande i Afrika, men det er de store europæiske og amerikanske industri- og landbrugskoncerners jernnæve, fordi de har påtvunget afrikanerne at dyrke gummi, kaffe, jordnødder og bomuld, ja endog grøntsager uden for den rette årstid til det europæiske marked på bekostning af levnedsmiddelavl.

English

It is not food aid that has ruined agricultural production in many African countries, however. It is the iron grip of huge European and American industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the European market, at the expense of their own food crops.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Eksportstøtten til de store landbrugskoncerner skal ophøre.

English

In the agricultural sector, we need services through production.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Eksportstøtten til de store landbrugskoncerner skal ophøre.

English

Export subsidies for large-scale agri-businesses must be done away with.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Herved må det være vores fælles mål at bevare strukturerne med små landbrugsenheder, f.eks. også bjergbønderne i Østrig, men også alle traditionelle små, mellemstore og økologiske landmænd, så de fortsat kan opretholde deres økologisk vigtige arbejde, og vi ikke mister vores fødevaresuverænitet til kæmpestore farme eller bliver afhængige af store landbrugskoncerner.

English

In this regard it must be our common endeavour to maintain small family farms - also those of hill farmers in Austria, for instance, as well as every individual traditional small, medium-sized and organic farmer - so that they can continue their ecologically useful work and we do not lose our food sovereignty to giant farms or become dependent on big agricultural concerns.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frihandel på verdensplan inden for landbruget er kun til gavn for ganske få kæmpe landbrugskoncerner, som eksporterer fødevarer fra de fattigste lande uden hensyntagen til selve fødevaresituationen.

English

Worldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK