Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmet bruger medlemsstaterne til at skabe en multiplikatoreffekt og bidrager dermed aktivt til at fremme de strategier for sundhedsdeterminanter, som i betydelig grad påvirker sundhedstilstanden, navnlig de langsomtvirkende, hvis effekt først viser sig senere i livet.
using member states as key multiplier-effect parties, it actively promotes the implementation of strategies on health determinants that have significant effect on health, especially slow acting ones the effects of which only manifest themselves later in life.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er langt lettere at gennemføre ef-programmer for anmeldelse, bekæmpelse og udryddelse af sygdomme, hvis alle de berørte lande råder over samme diagnosticeringsmetoder. der er gjort meget med hensyn til bekæmpelse af visse langsomtvirkende virus og herpesvirus for at forbedre og harmonisere diagnosticeringsmetoderne.
ec schemes for notification, control and eradication of disease are much easier to implement if all the countries involved have the same diagnostic methods at their disposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: