Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i forordning (ef) nr. 2244/2003.
in order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by regulation (ec) no 2244/2003.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
det indeholder generelle kriterier vedrørende uddannelse inden for sikkerhed, sundhed og overlevelse. formålet hermed er at fremme installationen af rednings- og overlevelsesudstyr samt lokaliseringsanordninger til brug ved redningsaktioner.
it establishes general criteria for health, safety and survival training and seeks to promote the provision on board of emergency and survival equipment and of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens forslag har til formål at indføre pligt til elektronisk at registrere og indberette oplysninger vedrørende fiskeriaktiviteter, hvilket betyder, at medlemsstaterne skal udstyre deres fiskeriovervågningscentre med den nødvendige teknologi for at udnytte teledetektionsteknologi, og at fartøjer med en længde på over 15 meter skal være udstyret med en automatisk lokaliseringsanordning, der gør det muligt at overvåge deres fiskeriaktiviteter via et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem (fos) .
however, it is important to be able to see eu vessels reliably complying with the rules.we therefore support the principle of electronic registration and reporting of fisheries activities.we believe, however, that the costs incurred in putting vessels onto a computer system should not be borne by the eu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: