Results for med henblik på de formål, der er a... translation from Danish to English

oplysningerne i sis ii kan kun behandles med henblik på de formål, der er fastsat for hver indberetningskategori.
the data contained in sis ii may only be processed for the purposes laid down for each category of alert.

de formål, der er omhandlet i artikel 1
the objectives referred to in article 1;

de formål, der er omhandlet i artikel 1
the objectives referred to in article 1;

180 kn (midlertidig værdi) under fuld driftsbremsning, med henblik på at overholde de hastighedsbegrænsninger, der er angivet af signalsystemet
180 kn (provisional value) for full service braking to meet the speed limits set by the signalling system

med henblik på ovennævnte formål indeholder direktivudkastet følgende hovedelementer:
with a view to the above objective, the following are the main elements of the draft directive:

indstillingerne under prøvningen med henblik på bestemmelse af nettoeffekten er angivet i tabel 2.
the setting conditions for the test to determine the net power are indicated in table 2.

personoplysninger indsamles og anvendes udelukkende med henblik på de i denne forordning omhandlede formål.
personal data shall be collected and used solely for the purposes of this regulation.

de formål, der skal fremmes med handlingsprogrammet
the aims to be supported by the action programme;

der findes en række instrumenter, som fastsætter betingelser for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på de formål, der er omfattet af dette forslag.
there are certain instruments governing the conditions of entry and residence of third‑country nationals for the purposes covered by the proposal.

der gives desuden adgang til de samme informationer til otb-formidlere med henblik på de formål, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3.
access to the same information shall be granted also to odr facilitators for the purposes referred to in article 6(3).

ii) med henblik på anvendelser eller formål, der er tilladt for den pågældende part i medfør af bilag a eller bilag b
(ii) for a use or purpose which is permitted for that party under annex a or annex b;

med henblik på fastlæggelse af udløbsdatoen sender producenten interventionsorganet en erklæring, hvori kontraktens sidste gyldighedsdato er angivet.
to determine the expiry date, producers shall send the intervention agency a statement specifying the last day of validity of the contract.

forslag til rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/eØf med henblik på revision af beløb, der er angivet i ecu.
proposal for a council directive amending directive 78/660/eec as regards the revision of amounts expressed in ecus.

de oplysninger, der meddeles i medfør af stk. 1, 2 og 3 kan kun anvendes til de formål, der er angivet i grundforordningen.
details communicated pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 may be used only for the purposes established by the basic regulation.

deres oplysninger kan udelukkende bruges til de formål, der er defineret i loven.
your data can only be used for the purposes defined by law.

de leverede personoplysninger må kun behandles af myndigheder, organer og domstole, der har beføjelse til at udføre en opgave med henblik på de formål, der er nævnt i artikel 26.
personal data supplied may be processed only by the authorities, bodies and courts with responsibility for a task in furtherance of the aims mentioned in article 26.

medlemsstater, der anvender nationale kopier, påser, at hver adgang til og alle udvekslinger af sis ii-oplysninger registreres med henblik på de formål, der er omhandlet i stk. 1.
member states using national copies shall ensure that every access to and all exchanges of sis ii data are recorded for the purposes specified in paragraph 1.

hver hund, kat og ikke-menneskelige primat skal have en individuel journal, der følger dyret, så længe det holdes med henblik på de formål, der fremgår af dette direktiv.
each dog, cat and non-human primate shall have an individual history file, which follows the animal as long as it is kept for the purposes of this directive.

dette første skridt mod en europæisk afgift vil kun endnu en gang gå ud over forbrugerne, uden at et eneste af de formål, der er angivet i betænkningen, opfyldes.
this first step towards a european tax will only affect passengers, once again, without achieving any of this report ' s objectives.

den handling, hvorved toldmyndighederne giver tilladelse til, at der disponeres over en vare til de formål, der er angivet for den procedure for fælles forsendelse, som varen er henført under
the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the common transit procedure under which they are placed;