Ask Google

Results for misunde translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

De vil misunde de lande, der er forblevet frie uden for eurozonen.

English

They will envy the countries that have remained unrestricted outside the euro zone.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse følelser søger efter nogen at være imod eller at misunde.

English

These feelings look for someone to be against or envy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mange lande på begge sider af Atlanterhavet har grund til at misunde os.

English

Several states, on either side of the Atlantic, might well be envious of that.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I Europa har vi en livskvalitet, som verden misunder os.

English

In Europe we have a quality of life that is the envy of the world.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi har derudover udviklet en særlig arbejdsmetode, som mange lande misunder os.

English

And it is because we have developed a special method of working which is the envy of many countries.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg misunder dem deres evne til at være bange.

English

I envy their ability to be afraid.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg misunder den militærperson, der føler sig undertrykt.

English

I envy the militant who feels oppressed.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De er 1990'ernes sortskjorter og brunskjorter. De trives på menigmands frygt, for domme og misundelse.

English

I should just like to add one thing in this connection : we support the European Bank for Reconstruction.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er nogle, der misunder os denne placering.

English

My remarks are not aimed at selfishly defending our own cultural and national identities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette retssamfund misunder mange os. og derfor udøver det stor tiltrækningskraft.

English

From this point of view we are wide of the mark, more precisely of the targets set by the Single Act.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fru Sandbæk burde vide, at nederlandske kvinder ser med misundelse på situationen i Danmark.

English

Mrs Sandbæk should realize how jealously women in the Netherlands view the situation in Denmark.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ganske vist hjælper andre landes misundelse og kritik os med det.

English

The sanctions include denunciation of the cooperation agreement that came into force in 1983 and immediate suspension of its implementation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hindley ling. Jeg misunder på ingen måde Kommissionen denne opgave.

English

Mallet together with biotechnology and telematics, new materials is one of the three pillars of modern technological development.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvor jeg dog misunder mine tyske kolleger!

English

This has not been done in this case.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I dag har de et bæredygtigt fiskeri, og vi kigger på dem med misundelse i øjnene.

English

Let those who advance that argument have a good look at the research results which do not prove that point at all.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg indrømmer gerne, at det er en kompliceret sag. Jeg misunder Dem ikke Deres opgave.

English

I grant you that this is a complicated field, and I do not envy you your task.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg misunder ham det gunstige tidspunkt, han har kunnet fremlægge sin vigtige betænkning om unionsborgerskabet på.

English

Consular protection is also virtually non-existent in practice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg misunder ikke hr. Andriessen hans opgave, men jeg vil

English

Therefore it is necessary to

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg misunder ikke rådsformand Juncker, som har påtaget sig en stor rolle.

English

First, we need high quality, sustainable employment opportunities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg ved godt, at man, når talen er om arbejdsløshedsprocenter, betragter Luxembourg med misundelse.

English

Mr Seligman (ED). — Mr President, I would like to deal with the question of mobility, particularly among young people.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK