Ask Google

Results for monopolmarkeder translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Liberalisering af traditionelle monopolmarkeder

English

Liberalization of traditionally monopolized markets

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et andet vigtigt led i en moderne konkurrencepolitik er liberalisering af traditionelle monopolmarkeder, som har afgørende betydning for et ægte indre marked.

English

It is crucial for the establishment of a real internal market.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I postsektoren vedrørte de fleste af sagerne også forskellige former for misbrug med henblik på at udnytte markedskræfterne eller knytte monopolmarkeder til liberaliserede markeder.

English

In the postal sector, most of the cases also concerned various abuses aimed at leveraging market power or tying monopoly markets with liberalised markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er det første afgørende skridt i retning af at fjerne alt, hvad der kan hindre videreanvendelse af PSI, f.eks. monopolmarkeder og diskriminerende behandling.

English

This is the first essential step towards lifting barriers that hinder the re-use of PSI, such as monopoly markets and discriminatory treatment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Europapolitikken har liberaliseret monopolmarkeder- energi, telekommunikation og luftfart, og det, vi havde for øje, i fokus, har altid været forbugerne.

English

European policy has liberalised monopoly markets- energy, telecommunications and air transport- and the target, the focus, was always the consumer.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Selv om transportselskaber fra alle lande i Europa teoretisk set kan søge at opnå tilladelse tilat drive lokal kollektiv transport i Tyskland, er detreelt kun selskaber, der allerede er aktive i nærområdet, der har haft held til at trænge ind på detidligere monopolmarkeder.

English

Although, theoretically, operatorsfrom anywhere in Europe can bid for licences tooperate local public transport in Germany, onlycompetitors who are already active in geographicproximity have so far been successful in breakinginto former monopoly markets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Selvom transportselskaber fra alle lande i Europa teoretisk set kan søge at opnå tilladelse til at drive lokalkollektiv transport i Tyskland, er det reelt kun selskaber, der allerede er aktive i nærområdet, der har haftheld til at trænge ind på de tidligere monopolmarkeder.

English

Although, theoretically, operators from anywhere in Europe can bid forlicences to operate local public transport in Germany, only competitors who are already active ingeographic proximity have so far been successful in breaking into former monopoly markets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Direktivet om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer13 fremmer videreanvendelsen af offentlige data, fordi det indeholder fælles regler for, hvordan offentlige myndigheder skal stille deres informationer til rådighed til videreanvendelse for at fjerne hindringer som forskelsbehandling, monopolmarkeder og manglende åbenhed.

English

The Directive on the re-use of public sector information13 facilitates the re-use of public data by establishing a common legislative framework regulating how public sector bodies should make their information available for re-use in order to remove barriers such as discriminatory practices, monopoly markets and a lack of transparency.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Selv om transportselskaber fra alle lande i Europa teoretisk set kan søge at opnå tilladelse til at drive lokal kollektiv transport i Tyskland, er det reelt kun selskaber, der allerede er aktive i nærområdet, der har haft held til at trænge ind på de tidligere monopolmarkeder.

English

Although, theoretically, operators from anywhere in Europe can bid for licences to operate local public transport in Germany, only competitors who are already active in geographic proximity have so far been successful in breaking into former monopoly markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På monopolmarkederne kunne netoperatørerne basere deres priser på afholdte omkostninger, men på fremtidens konkurrenceprægede marked, vil firmaerne være nødt til at se fremad for at overleve i stedet for at se tilbage på deres afholdte omkostninger i forbindelse med de oprindelige investeringer.

English

In monopoly environments, network operators were able to base prices on historic costs, but in the future competitive market, firms will be compelled to look forward to survive, rather than backward to the historic costs of their original investments.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I alle disse sager er det vigtigt at finde en retfærdig balance mellem på den ene side det nødvendige i at gøre virksomhederne mere effektive og forblive konkurrencedygtige på et stadigt mere åbent og omfattende marked, og på den anden side det nødvendige i at undgå, at virksomhederne forsøger at neutralisere det indre markeds konkurrencemæssige virkninger og liberaliseringen af traditionelle monopolmarkeder.

English

In all these areas it was important to strike a fair balance between (a) the need to allow firms to be more efficient and to remain competitive on the most open, broadest markets and (b) the need to prevent firms trying to neutralize the pro-competitive effects of the single market and liberalization of markets traditionally operating under monopolies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med det hidtidige regelsæt for telekommunikation er det lykkedes at skabe gode vilkår for reel konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarked til et marked med fuld konkurrence.

English

The current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Med det hidtidige regelsæt for telekommunikation er det lykkedes at skabe vilkår for effektiv konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarked til et marked med fri konkurrence.

English

The current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Elektricitetsprisen på monopolmarkedet fastsættes af staten på årsbasis, mens priserne på det frie marked svinger uforudsigeligt.

English

The price of electricity sold on the captive market is set by the state on an annual basis, whereas on the free market prices fluctuate in an unforeseeable way.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Hvad angår artikel 61, stk. 3, litra c), har de norske myndigheder gjort gældende, at Mesta AS blev etableret for at åbne et monopolmarked for fuld konkurrence og skabe et bæredygtigt marked over en overgangsperiode på fire år [146].

English

As to Article 61(3)(c), the Norwegian authorities have argued that Mesta AS was established to open up a monopolised market to full competition and create a sustainable market over a transitional period of four years [146].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

14 — Jf. også første betragtning til rammedirektivet, som viser betydningen af, at der består »reel konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarkedet til et marked med fuld konkurrence«.

English

14 — See also recital 1 in the preamble to the Framework Directive, which indicates clearly the importance of ‘effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition’.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

De lan­de, der har liberaliseret markedet mest, kunne frygte, at elproducenter fra lande med monopolmarked ville udnytte situationen til at score kassen.

English

The EU has a long­standing commitment to safeguard the 40 or so different Euro­pean languages and major variants spo­ken within the Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Hvad nogle frygter, i endnu højere grad for natur gassens end for elektricitetens vedkommende, er, at disse direktiver om transit fungerer som »common carrier-systemets« trojanske hest, denne frie adgang for tredjemand, der ikke uden grund virker skræmmende på en sektor, der er vant til monopolmarkedets fortryllelse.

English

Amendment No 7 concerns, as I have said, the definition of transit and specifies that, in the course of transit, no third party may have access to the gas. I have just indicated that transit can take place only between the partners mentioned in the annex to the directive, and the network is not yet being made available to third parties.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Med henblik på at indføre princippet om åbning af monopolmarkederne har Europa-Kommissionen forskellige instrumenter til rådighed.

English

The Commission has various means of applying the principle of opening upmonopoly markets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK