Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· ufrivillig muskelsammentrækning; smerter i arme og ben
· involuntary contraction of a muscle; pain in arms or legs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elektrisk stimulation fra implantatet skaber en kunstig muskelsammentrækning.
electrical stimulation from the implant induces artificial muscular contraction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maskinen stimulerer muskelsammentrækning og anvendes eksempelvis inden for medicin og fysioterapi og til at øge velbefindende.
the machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motion belaster skelettet med mindst to mekanismer: en direkte virkning af vægtbærende motion og muskelsammentrækning.
exercise transmits loads to the skeleton by at least two mechanisms: direct impact from weightbearing exercise and muscle contraction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praziquantel absorberes hurtigt via parasittens overflade og påvirker cestoders membranpermeabilitet, og dermed gennemstrømningen af divalente kationer, især calcium homeostase, der antages at bidrage til hurtig muskelsammentrækning og vakuolisering.
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vær ekstra forsigtig med at tage abilify inden du tager abilify, skal du fortælle lægen om du lider af for højt blodsukker eller arvelig sukkersyge (diabetes) krampeanfald ufrivillige, uregelmæssige muskelsammentrækninger, specielt i ansigtet hjertekarsygdom, arvelig hjertekarsygdom, slagtilfælde eller forbigående slagtilfælde, abnormt blodtryk
take special care with abilify before treatment with abilify, tell your doctor if you suffer from high blood sugar or family history of diabetes seizure involuntary, irregular muscle movements, especially in the face cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting