Results for omdiriger til: translation from Danish to English

vælg modtageradresser at omdirigere til:
select the recipient & addresses to redirect to:

sociale bidrag, som er omdirigeret til andre ordninger
social contributions re-routed to other schemes

sandsynligheden for, at anden form for salg omdirigeres til fællesskabet
likelihood of redirection of other sales to the community

tilvejebringelse af ledningskapacitet, så gasforsyninger kan omdirigeres til berørte områder
provision of pipeline capacity enabling diversion of gas supplies to affected areas,

heri indgår sociale bidrag, som er omdirigeret til andre ordninger.
they include social contributions re-routed to other schemes.

hvis salget blev omdirigeret til fællesskabet, ville det sandsynligvis også ske til dumpingpriser.
should sales shift to the community these are also likely to be at dumped prices.

ifølge oplysninger var betydelige mængder vin eksporteret fra spanien til kroatien blevet omdirigeret til tyskland.
but this year for the first time falsified certificates of authenticity of beef products were found.2

unionen burde revurdere, hvordan støtten til miljøprojekterne bedre kan omdirigeres til fremme for en bæredygtig vandpolitik.
the union ought to reassess how aid for environmental projects can be allocated in a better way in support of a sustainable policy on water.

vi ønsker og skal sørge for, at pengene til de trængende ikke bliver omdirigeret til selvbetjeningsfolkene gennem tvivlsomme og bedrageriske procedurer.
we seek to, and we must, ensure that money for those in need is not re-routed through dubious and fraudulent practices to those who are out for themselves.

det er da kun fornuftigt, at disse ressourcer fra samhørighedsfonden på dette punkt bliver omdirigeret til de regioner, der er længst bagud.
surely it is only reasonable that at that point these cohesion fund resources should be reallocated to those regions which lie further behind.

derefter blev vi omdirigeret til lufthavnen basel-mulhouse, og vi fik oplyst, at en bus ville hente os ved ankomsten.
we were diverted to basel-mulhouse airport. we were told that a bus would meet us there on arrival.