Results for opgavelinjen translation from Danish to English

opgavelinjen
taskbar

brug opgavelinjen
using the taskbar

ikonerne på opgavelinjen
the icons of the task bar

brugt af opgavelinjen.
used by the taskbar.

kun når opgavelinjen er fuld
only when the taskbar is full

brug opgavelinjen (se nedenfor).
use the taskbar (see below).

skjul inaktive vinduesfaneblade i opgavelinjen
hide inactive window tabs from the taskbar

vinduet får ikke en indgang i opgavelinjen
the window does not get an entry in the taskbar

dette modul har valg der kontrollerer hvordan opgavelinjen virker:
this module has options to control how the taskbar operates:

når aktiveret, skjules alle faneblade som ikke er aktive i opgavelinjen.
when turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.

ikonet vil fremkomme i statusområdet i stedet for opgavelinjen når krusader er minimeret.
the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.

men jeg kan se at markøren bekendtgør opstarten og at den rette indgang i opgavelinjen dukker op.
but i can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.

valg af dette for opgavelinjen til at vise vinduer i rækkefølgen af de desktoppe de ses på. som standard er dette valgt.
selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. by default this option is selected.

vælg dette hvis du ønsker at opgavelinjen kun skal vise minimerede vinduer. som standard er dette tilvalg ikke valgt og opgavelinjen viser alle vinduer.
select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.

hvis dette tilvalg er slået fra vil opgavelinjen kun viser vinduerne på den nuværende desktop. som standard vil dette være valgt og alle vinduer bliver vist.
turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.

hvis dette slås til får opgavelinjen til kun at vise vinduer som er samme xinerama- skærm som opgavelinjen. i standardopsætning er dette valgt og alle vinduer vises.
turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.

klik på minimeringsknappen i titellinjen (ved siden af maksimeringsknappen) for at skjule et vindue. genopret det ved at klikke på vinduets ikon i opgavelinjen.
click the iconify button in the titlebar (next to maximize) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.

minimér de vinduer du ikke bruger for tiden og brug opgavelinjen eller alt; tab til at skifte imellem dem (stadig lidt forvirrende og meget arbejde!)
iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or alt; tab to switch between them (still a bit confusing and much work!)

opgavelinje: skrift brugt i opgavelinjens panelprogram
taskbar: font used in the taskbar panel applet