Results for osteoporosepatienter translation from Danish to English

yderligere forøges risiko for fald og fraktur hos osteoporosepatienter.
in severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.

selvhjælpsgrupper for osteoporosepatienter er tilsyneladende særligt udbredte i tyskland med 425 aktive grupper.
osteoporosis selfhelp groups appear to be particularly well fonned in germany with 425 active groups.

calcium mindsker knogleomsætningen ved at hæmme sekretionen af parathyreoideahormon og nedsætte knogletabsraten hos osteoporosepatienter.
calcium decreases bone turnover by suppressing parathyroid honuone secretion and reducing the rate of bone loss in osteoporotic patients.

der er ligeledes rapporter om osteonekrose af kæben hos osteoporosepatienter, der behandles peroralt med bisphosphonater.
osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates.

selvhjælpsgrupper er også det ideelle sted at tage sig af de psykiske problemer, som er specielle for osteoporosepatienter.
selfhelp groups are also an ideal venue for managing psychological issues unique to osteoporosis patients.

i finland må osteoporosepatienter henvende sig til den finske gigtforening eller den finske forening for ryglidelser for at få patientstøtte.
in finland, osteoporosis sufferers rely on the finnish rheumatism association or the finnish back society for patient support.

samarbejde mellem lokale myndigheder, regionale sundhedsmyndigheder, forsikringsselskaber og selvhjælpsgrupper er til gavn for både osteoporosepatienter og sundhedsvæsenet.
a working collaboration between local governments, regional health care authorities, insurance companies and selfhelp groups is beneficial to both the osteoporosis sufferer and the health care community.

derfor råder mange eu-lande ikke over egnede diagnosticeringsfaciliteter, ligesom osteoporosepatienter ikke får den optimale behandling.
this has resulted in inadequate provision of diagnostic facilities in many european union member states and failure to provide optimal care for individuals suffering from osteoporosis.

selvhjælpsgrupper kan medvirke til at bevare livskvaliteten for osteoporosepatienter ved at give dem en bedre forståelse af osteoporose og mere information om forebyggelse og behandling af frakturer.
selfhelp groups can maintain quality of life for osteoporosis patients by improving their understanding of osteoporosis and providing them with information about the prevention and treatment of fractures.

de 66 patienter, der var medlemmer af en selvhjælpsgruppe for osteoporosepatienter, vise sig at være mindre plaget af angst og knogledensiteten øgedes væsentligt.
the 66 patients who were members of an osteoporosis selfhelp group were shown to have a reduction in anxiety level and a significant rise in bone density.

i svære tilfælde resulterer manglen i sekundær hyperparathyroidisme, hypopfosfatæmi, proksimal muskelsvaghed og osteomalaci.yderligere forøges risiko for fald og fraktur hos osteoporosepatienter.
in severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.

selvhjælpsgrupper er det ideelle forum for drøftelse af sygdomshåndtering, og det er overordentlig vigtigt, at der opmuntres til oprettelse af sådanne grupper til hjælp for det stadigt stigende antal osteoporosepatienter i hele europa.
selfhelp groups are an ideal venue for the discussion of disease management and encouragement of such groups is vital to help the ever increasing number of osteoporosis patients throughout europe.

"the european foundation for osteoporose" (effo) har for nylig på vegne af europa- kommissionens arbejdsgruppe om osteoporose gennemført en undersøgelse, hvor nationale osteoporoseforeninger i hele den europæiske union blev udspurgt om selvhjælpsgrupper for osteoporosepatienter.
the european foundation for osteoporosis (effo), on behalf of the european commission working group on osteoporosis, recently conducted a survey which questioned national osteoporosis societies throughout the european union about selfhelp groups for osteoporosis sufferers.