Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi tillægger det desuden særdeles stor betydning, at det polske landbrugs produktionsaspekter afmonopoliseres.
roth (v). — (de) mr president, ladies and gentlemen, the situation in which parliament finds itself in this debate is symptomatic of the lack of democracy in the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som følge af forbedringen af adskillige produktionsaspekter ville kapaciteten med hensyn til muligheden for at producere en vis mængde blive øget.
as various aspects of production improved, capacity, in the sense of ability to produce a certain volume, would increase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fåreproduktionen er især vigtig i bjergområderne, ikke kun på grund af miljøet og dens rolle i samfundsstrukturen, men fordi fåreproduktionen i århundreder har vist sig at være et af de vigtigste produktionsaspekter i landbrugssektoren.
sheep production is important especially in hill areas, not only because of the environment there and the role it plays in keeping the social fabric of society together, but because it has proven through the centuries to be one of the most important aspects of production in the agricultural sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg tror faktisk, at hvis vi ikke behandler selve produktionsaspektet samlet, altså lige fra det øjeblik, hvor råvarerne til bilen udvælges, over fremstilling af bilen, produktionsprocessen, brugen og til sidst genbrug eller endelig bortskaffelse af bilen, når brugeren ikke længere anvender den, vil vi ikke kunne træffe foranstaltninger, som er virkelig betydningsfulde, når det gælder om at reducere drivhusgasserne.
i believe that unless we deal with production in an integrated way, that is, from the moment that the car ' s raw materials are selected, through its manufacture, the production process, the use and finally the recycling and final disposal of the car when the buyer is no longer using it, we will never really manage to introduce measures which are genuinely significant in the field of reducing green-house gases.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: