Results for referencemarked translation from Danish to English

markedsinformationsaspekter (ringe kendskab til referencemarked);
market information (lack of understanding of the relevant market)

for krydstogtskibe og gastankere er verdensmarkedet referencemarked.
for both cruise ships and lng carriers, the relevant market is worldwide.

kommissionen er af den opfattelse, at det geografiske referencemarked i dette tilfælde er vesteuropa.
the commission takes the view that the relevant geographic market is western europe.

hvad angår plastsamlinger konkluderer kommissionen, at det geografiske referencemarked er af fællesskabsdimension i betragtning af de lave
now the main player on the french business travel market following this transaction, havas

— for hvert referencemarked definerer eurosystemet den mest repræsentative kurs, der skal anvendes til beregning af kursværdier.
— for each reference market, the eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values.

eu er verdens vigtigste eksportør, den største bidragsyder af hjælp til udviklingslande og referencemarked i hele verden.
european union is the most important exporter in the world, the foremost donor of aid to developing countries and the market of reference worldwide.

disse selskabers sammen lægning af markedsandele inden for deres fælles aktivitetsområde i eØs — det geografiske referencemarked.
(usa), which were previously controlled by kloeckner mercator maschinen­bau gmbh (germany) and are active in the field of plastic automotive components.

det geografiske referencemarked for teglsten til skalmure er i hvert fald nationalt, mens det geografiske marked for hule teglsten er lokalt.
a joint venture is being created between exxon chemical holland ventures bv and dsm plastomers bv to produce plastomers. linear low

et tilsvarende antal sager vedrørte det geografiske referencemarked, som enten var ef-dækkende eller omfattede mere end en medlemsstat.
a similar number of cases related to geographicalreference markets that were either community-wide or extended over more than one member stare.

af denne grund og fordi, der ingen hindringer er for handelen med produkter til den civile luftfart, er den europæiske luftfartsindustris referencemarked verdensmarkedet.
in view of this, and given the absence of trade barriers for civil aeronautical products, the reference market for the community aeronautical industry is the world market.

158 endelig for så vidt angår sagsøgerens påstand, hvorefter det tyske marked er det reelle referencemarked, skal det bemærkes, at lovligheden af en beslutning om
158 lastly, with regard to the applicant's assertion that the german market was the real reference market, it should be pointed out that the legality of a decision on

den nye enheds markedsandel vil nemlig udgøre ca. 30 % af det snævrest definerede referencemarked, der svarer til den nordlige og den østlige del af frankrig.
bertelsmann and kirch have extensive ac­tivities in the television field, and together with canal plus they own premiere, the only pay-tv channel at present operating in germany.

160 da sagsøgeren ikke over for kommissionen har fremsat sine bemærkninger til dette forhold, kan selskabet ikke bebrejde kommissionen, at den ikke har bedømt muligheden for at benytte det tyske marked som referencemarked.
160 in those circumstances, and as the applicant did not submit comments to the commission on this matter, it cannot criticise the commission for not having assessed the possibility of using the german market as the reference market.

det eneste produktmarked, der berøres af transaktionen, er markedet for engrossalg af farmaceutiske produk­ter, hvor kommissionen er af den opfattelse, at det geografiske referencemarked er af en national di­mension.
at the same time as tks and itw signode acquire joint control of titan's strapping activities, its tools and equipment manufacturing activities and its entire distribution organisation are to be transferred to p. w. lenzen, a medium-sized company.

finder kommissionen under hensyn til markedet for de paagaeldende varer og tjenester og til det geografiske referencemarked, jf . stk . 7, at der foreligger et saadant specifikt marked og en saadan trussel,
if the commission considers that, having regard to the market for the products or services in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 7, there is such a distinct market and that such a threat exists either:

ansøgeren hævdede også, at waidhaus ikke er et passende referencemarked i betragtning af påstanden om ikke-konkurrencemæssig prisfastsættelse for gas i tyskland og forholdene mellem parterne, som er knyttet sammen med prissammensætningen i gaseksportkontrakterne fra rusland.
the applicant also claimed that waidhaus is not an appropriate reference market given the allegedly non-competitive pricing on gas in germany and relationships between parties which factor is linked to the price formulae in the gas export contracts from russia.

markedskursen på obligation a på referencemarkedet er den dag 102,63, inkl. vedhængende renter.
the market price of bond a on its reference market on that day is 102.63%, which includes the accrued interest on the coupon.