Results for så vi antager ingen stor skader er... translation from Danish to English

skaden er sket.
the damage is done.

vi er midt i et uvejr, og skaderne er sket.
we are in the middle of a storm, and considerable damage has been caused.

også denne gang er der sket store skader, der er sket dødsfald og forvoldt enorme materielle skader.
the damage is considerable this time as well, people have died and the material damage has been enormous.

men o.k., skaden er sket.
but it is too late now, the damage is done.

vi tror, at der i mellemtiden er sket for stor skade på optakten til udvidelsen.
we think that too much damage has already been done to the enlargement project.

så jeg mener, at skaden er sket, og at vi har en enorm opgave foran os.
secondly, racism in the sense of the superiority of one race over others.

vi skal gå aktivt ind og presse medlemsstaterne, så der bliver handlet, inden skaden er sket.
we must take an active stance and put pressure on the member states to act before the damage occurs.

hvis vi altså ønsker, at industrien skal udvise ansvar, så kan vi ikke vente, til skaden er sket, men skal tage industrien på ordet...
so if we want industry to take responsibility itself we must not wait until the damage is done; instead, we must take industry at its word...

herudover beviser, at skaden er sket i tiden mellem overdragelsen til operatøren og udleveringen
in addition, proves that the loss or damage occurred between the time of taking over by the carrier and the time of delivery;

vi er derfor nødt til at udarbejde et kompensationssystem på eu-plan, der kan anvendes meget hurtigt, efter at skaden er sket.
we therefore need to draw up a compensation system at european union level which can be applied very quickly after damage is caused.

om det er forsætligt eller på grund af efterladenhed er i sidste ende ret ligegyldigt, for skaden er sket.
whether it is deliberate or through negligence, at the end of the day it makes very little difference because the damage is done.

den eneste måde dette i virkeligheden kan ske på, er ved anvendelse af forsigtighedsprincippet. der er absolut ingen idé i at prøve at løse problemet, efter skaden er sket, og skaden sker i en uoprettelig grad.
there is absolutely no point in trying to solve the problem after the destruction is done, and destruction is being done at an irreversible rate.

effektiv reaktion og opfølgning på uheld eller episoder skitseres også i betænkningen, herunder hurtig profylakse efter at skaden er sket.
effective response and follow-up to accidents or incidents is also outlined in the report, including rapid post-exposure prophylaxis.

når der opstår en skade, skyldes den imidlertid en skjult fejl, som man normalt ikke opdager, før skaden er sket.
the fact is that when there is damage as a result of a hidden defect, it is generally discovered at the point when the damage occurs.

spørgsmålet er imidlertid, om skaden er sket, hvor chloriderne er udledt i rhinen eller der, hvor man konstaterer det for store saltindhold.
in cases where a decision cannot be referred to a higher national court, a judge can request an opinion directly from the european court of justice.

selv nu, hvor der er sket alvorlig skade, er alt, hvad kommissionen agter at gøre, at stræbe efter en stabilisering på det nuværende niveau.
even now, when serious damage has been done, all that the commission is proposing is to look for stabilization at present levels.

for det andet er embedsmænd skyldige, hvis det er embedsmænd, hvis skyld det er, at den pågældende læk er sket, fordi det har foranlediget store skader for administrationen.
secondly, the officials are also guilty- if they are officials- who are responsible for the apparent leak, since this has done enormous damage to the administration.

i henhold til direktivforslaget skal driftsherrerne træffe forebyggende foranstaltninger, når der er en overhængende trussel om miljøskade og – for egen regning – træffe afhjælpende foranstaltninger, når skaden er sket.
under the draft directive, operators are required to take preventive action where there is an imminent threat of damage and remedial action - at their own expense - when damage occurs.