Results for sammenspil med translation from Danish to English

selv om det formelle kvalifikationsniveau er centralt for deres sårbarhed, indgår det i et sammenspil med andre faktorer, som hænger sammen med deres placering i produktionstilrettelæggelsen.
although the level of their for mal qualification is central to their vulnerability, this interacts with other factors which are linked to their position in the organization of production.

vi kunne ikke have været effektiv som rådsformand uden et fremragende sammenspil med alle partnere i den europæiske integrationsproces. som det første, hr. formand, nævner jeg samarbejdet med europa-parlamentet.
we could not have been an effective presidency without the excellent teamwork which we enjoyed with all of our partners in the european integration process, including, first and foremost, the european parliament.

vi kunne ikke have været effektiv som rådsformand uden et fremragende sammenspil med alle partnere i den euro pæiske integrationsproces. som det første, hr. formand, nævner jeg samarbejdet med europa-parlamentet.
we could not have been an effective presidency without the excellent teamwork which we enjoyed with all of our partners in the european integration process, including, first and foremost, the european parliament.

udvides direktiv 92/75/eØf’s anvendelsesområde til at omfatte energirelaterede produkter, der direkte eller indirekte påvirker energiforbruget i betydelig grad under deres anvendelse, er der, som det fremgår af kommissionens meddelelse af 16. juli 2008 om handlingsplanen for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik, mulighed for at fremkalde et forstærket sammenspil med bestående lovregler, særlig med europa-parlamentets og rådets direktiv 2009/125/ef af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter [5].
the commission communication of 16 july 2008 on the sustainable consumption and production and sustainable industrial policy action plan has shown that the extension of the scope of directive 92/75/eec to energy-related products which have a significant direct or indirect impact on energy consumption during use could reinforce potential synergies between existing legislative measures, and in particular directive 2009/125/ec of the european parliament and of the council of 21 october 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products [5].