Results for sammenstyrtede translation from Danish to English

vi skræver over ruiner, ødelagte og udbrændte biler, murbrokker fra sammenstyrtede huse og opgravede fortove.
we walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.

efter et jordskælv skal hjælpen så hurtigt som muligt nå frem til de mennesker, der er fanget i sammenstyrtede bygninger, for at øge deres chancer for overlevelse.
after an earthquake people trapped in collapsed buildings need to be reached as quickly as possible to increase their chance of survival.

begivenheder som f.eks. katastrofen med den sammenstyrtede fabriksbygning i bangladesh er en påmindelse om, at man bør være opmærksom på det ansvar, som påhviler ordregiverne.
disasters such as the collapse of the rana plaza building in bangladesh are a reminder of the need to pay attention to the responsibility held by the client.

forskning i telekommunikationssystemer, som er mere driftsikre i den paniksituation, der følger efter et jordskælv, og forskning i specialudstyr til lokalisering og bjergning af ofre fra sammenstyrtede bygninger er også områder, hvor forskning kan være yderst nyttig og give gode resultater.
research into telecommunications systems that do not get so easily jumped in the panic that follows an earthquake and research into specialised equipment for detecting and extracting victims from collapsed buildings are other areas where research can be most helpful and very rewarding.

eftersøgning efter, lokalisering af og redning af forulykkede [2] der befinder sig under sammenstyrtede masser (f.eks. sammenstyrtede bygninger og ved ulykker i transportsektoren)
search for, locate and rescue victims [2] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).