Results for sarkastisk translation from Danish to English

han tweeter sarkastisk:
he sarcastically tweets:

og ægyptiske guebara bemærker sarkastisk:
and egyptian guebara sarcastically notes:

“ye laodie ailvse” skrev sarkastisk:
"ye laodie ailvse" wrote sarcastically:

og ricardo casas (@becauseimhouses) siger sarkastisk:
and ricardo casas (@becauseimhouses) says sarcastically:

han svarede noget sarkastisk, at så havde jeg bare været heldig.
his somewhat sarcastic reply was that i must have been lucky.

total, nærmest sarkastisk foragt for de valg, parlamentet foretog under førstebehandlingen.
i have neither a mandate nor any official capacity here to comment on those reasons.

bloggeren viktorlevanov var særligt sarkastisk i sin kommentar, mens han filmede med et skjult kamera:
filming with a hidden camera, blogger viktorlevanov was especially sarcastic in his comments:

løsningen er derfor at have mere demokrati og ikke mere højreekstremisme, fjendtlighed over for folk og sarkastisk foragt for folk.
the answer is thus to have more democracy and not more far-right politics, hostility towards people and cynical contempt for people.

hvis der ikke rådes over tilstrækkelige budgetmidler, bliver artikel 128 naturligvis en stilistisk bestemmelse, der får et ironisk eller sarkastisk præg.
nevertheless, we must not be discouraged, since, with persistence, we may yet make some progress in this field, in which everything remains to be done.

ayesha tammy haq (@tammyhaq), en journalist i pakistan, kom med en sarkastisk kommentar på twitter:
ayesha tammy haq (@tammyhaq), a journalist in pakistan, posted a sarcastic remark on her twitter account:

under alle omstændigheder er det et værdifællesskab, som er antitesen til det, der forsvares af det parti, der sarkastisk nok bliver kaldt det østrigske frihedsparti.
in any event, these common values are in complete opposition to those held by the party ironically known as the austrian freedom party.

hr. formand, mine damer og herrer, af lutter selvretfærdighed og selvtilfredshed vil jeg gerne være lidt sarkastisk:" godt gået, drenge!"
mr president, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic. 'lads, you were wonderful!'

- fru formand, det var bertolt brecht, som sarkastisk erklærede, at politiske ledere blot skal vælge en anden befolkning, hvis befolkningen stemmer forkert.
that, however, can only be implemented if we can overcome the attitude towards cooperation in the european union that we have exhibited until now.

et fremstående britisk ugeblad med en ikke netop progressiv holdning har kommenteret sejren for socia­listpartiet i frankrig med et sarkastisk udtryk: »tøven og risikomomenter«.
today, however, the only thing that can happen is that we would be legalizing via the european parliament the dominant position of the most economically and politically powerful countries, while the main problem for greece is to achieve its national independence and to ensure independent economic development based on greek interests and, of course, on the will of the sovereign greek people.

- fru formand, det var bertolt brecht, som sarkastisk erklærede, at politiske ledere blot skal vælge en anden befolkning, hvis befolkningen stemmer forkert.
madam president, it was bertolt brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.

eller vil de, sarkastisk sagt, måske løse hele eu' s oksekødsproblematik på bekostning af disse nye delstater i Østtyskland, hvilket uvægerligt ville føre til, at disse virksomheder måtte lukke?
or, if i may resort to sarcasm, do you perhaps want to solve the beef problem at the expense of these new länder in eastern germany, thereby ensuring that the farms there will be forced to shut down?

george bush har netop- selv om det lyder sarkastisk- sagt, at" i usa befrier vi folk på en fredelig og ordentlig måde", men han har alligevel nedlagt veto i sikkerhedsrådet mod en resolution, som netop forsvarede dette og var imod politisk mord.
george bush has just said, although it sounds like sarcasm, that 'in the united states we free people by means of a peaceful and ordered process' but, nevertheless, has vetoed a resolution in the security council which advocated just that and expressed opposition to political assassination.