Results for selskabsskattemæssige translation from Danish to English

"et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer"
internal market without company tax obstacles

et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer (meddelelse)
an internal market without company tax obstacles

et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer (med debat)
the eesc also recommends giving a higher profileto the concept of protecting natural resources.

et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer kom(2003) 726 endelig
internal market without tax obstacles com(2003) 726 final

selskabsskattemæssige hindringer i det indre marked og deres betydning for smv’er
company tax obstacles in the internal market and their relevance for smes

— et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer (→ punkt 1.3.44)
—an internal market without company taxobstacles (→point 1.3.44);

de nuværende selskabsskattemæssige fordele, der skal hjælpe selvstændige og fremme erhvervsinvesteringerne, er blevet forbedret.
in addition, the existing company tax benefits to assist the self-employed and encourage business investment have been improved.

fjernelse af selskabsskattemæssige hindringer for små og mellemstore virksomheder i det indre marked – udkast til en mulig pilotordning for hjemstatsbeskatning
tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the internal market – outline of a possible home state taxation pilot scheme […]

i vurderingen vil man beskrive og dokumentere de bestående grænseoverskridende selskabsskattemæssige hindringer på det indre marked og fastlægge de mål, der skal nås med reformen.
the assessment will provide a description and evidence of the existing cross-border company tax obstacles on the internal market, and will define the objectives to be achieved by the reform.

i sin udtalelse8 fra 2004 om ”meddelelse fra kommissionen – et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer” understregede eØsu:
in 2004 the eesc issued an opinion8 on the communication from the commission – an internal market without company tax obstacles – achievements, ongoing initiatives and remaining challenges in which it stressed:

”bekæmpelse af selskabsskattemæssige hindringer for små og mellemstore virksomheder i det indre marked – udkast til et eventuelt pilotprojekt med hjemstatsbeskatning”
tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the internal market – outline of a possible home state taxation pilot scheme

de økonomiske resultater af konsekvensanalysen viser, at hvis de identificerede selskabsskattemæssige hindringer bliver fjernet, vil virksomhederne bedre kunne træffe økonomisk set fornuftige valg og dermed kunne forbedre økonomien globalt set.
the economic results of the impact assessment show that the removal of the identified corporate tax obstacles would allow business to make sounder economic choices and thus improve the overall efficiency of the economy.

alternativet ville være at søge at få gennemført mere omfattende, politisk ambitiøse løsninger, såsom at give virksomhederne mulighed for at vælge et enkelt sæt regler for det selskabsskattemæssige grundlag for deres aktiviteter i hele eu.
the alternative would be to pursue more comprehensive, politically ambitious solutions such as providing companies with the option for a single set of rules on the corporate tax base for their eu-wide activities.

for fuldt ud at kunne udnytte det økonomiske potentiale i det indre marked og bidrage til højere vækst og beskæftigelse vil det derfor være nødvendigt at give smv’er incitament til og øge deres investering og udvide i andre medlemsstater ved at fjerne eller i det mindste mindske de pågældende selskabsskattemæssige hindringer.
in order to exploit the full economic potential of the internal market and contribute to higher growth and employment rates it will therefore be necessary to encourage and increase sme investment and expansion in other member states by removing or at least mitigating the relevant company tax obstacles.

meddelelse fra kommissionen til rådet, europa-parlamentet og det europæiske Økonomiske og sociale udvalg »et indre marked uden selskabsskattemæssige hindringer: hidtidige resultater, igangværende initiativer og tilbageværende udfordringer«.
the commission concludes that the longer-term work on the 'comprehensive' ap proaches has progressed slowly for some, but feels that a stimulus can be given by such methods as technical analysis, constructive political de bate, pilot projects and enhanced cooperation.