Results for selvbetjeningsvirksomheder translation from Danish to English

ifølge oplysningerne at dømme er det i de fleste tilfælde de ansatte i selvbetjeningsvirksomheder, der ikke får nogen form for uddannelse.
thus, a present objective of the group focuses on "training operators", em­ployed on a chain basis, or through networks specialized in different selling techniques.

især i store selvbetjeningsvirksomheder inden for non food-branchen kan der konstateres en mangel på mellemkvalifikationer, hvilket må siges at være karakteristisk for den tredje fase.
reviewing the sample at the completion of the study, we find that small firms are scarcely rep resented.

i den tredje fase dominerer disse store selvbetjeningsvirksomheder fødevaremarkedet og vokser ligeledes frem inden for nogle non foodsektorer (møbler, hårde hvidevarer, byggemarkeder, havebrug).
in the uk, multiples included a range of trades as ear­ly as the 1 880's, while the cooperative move­ment began in the 1860's and enjoyed a sec­ond major spurt of growth during the 1 890's.

a. den strukturelle forandringsproces, bestående i at der bliver færre små selvstændige butikker og flere store selvbetjeningsforretninger, som svarer til den tredje fase af den ovenfor beskrevne proces, skaber en polarisering af kvalifikationerne, navnlig i de store selvbetjeningsvirksomheder, der har få salgsmedarbejdere og mellemledere og et stort antal selvbetjeningsmedarbejdere.
this imbalance is also related to the predominant po­sition of women in parttime jobs and can be exflained in different ways: mobility affected by usband's higher-paid job, prejudice on the part of men, and women's expectations linked with their socialization, traditional roles and family responsibilities.