Results for set i bakspejlet translation from Danish to English

set i bakspejlet må vi konstatere, at det var dumt.
with the benefit of hindsight, this was a silly move.

- set i bakspejlet, hvad har festivalens liojdepuukter da været?
- let's take a step back. what have been the great moments of the festival?

efru set i et bredere
the erdf in its

set i bakspejlet var den sidste udvidelse, uden uddybning, overilet.
in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.

miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv
building on environmental life-cycle thinking

set i bakspejlet ser det helt ærligt ikke ud til, at tilsynet har virket.
frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.

set i bakspejlet kan detikke udelukkes, at man kunnehavegjort mereforatløsenogleaf problemernei entidligerefase.
withthebenefitofhind-sight,it appears that more could have been donetoaddresssomeoftheencountered problems at an earlierstage.

set i bakspejlet var denne debat begyndelsen til enden for den daværende kommission.
. – mr president, allow me to begin with a brief flashback.

• skibsfart set i international sammenhæng
joint committee on inland

set i bakspejlet kan det konstateres, at kulteknologien har stået over for tre generationer af problemer.
with hindsight, it can be seen that coal technology was faced with three generations of problems.

eur. set i bakspejlet står det klart, at der stadig er utilstrækkelige bevillinger til kategori iv.
in retrospect, the continued underfunding of category iv is clear.

set i bakspejlet forekommer det, at der netop af den grund havde været behov for ledsageforanstaltninger.
it would now appear that the simplicity of the conversion rate should have made back-up measures all the more necessary.

set i bakspejlet burde der være blevet lagt større vægt på behovet for politisk lederskab til at tilvejebringe de påkrævede forandringer.
on reflection, the need for political leadership to bring about the scale of change needed should have been given more emphasis.

set i bakspejlet kan det siges, at det lykkedes, fordi folkets repræsentanter kunne udbygge og udnytte deres beføjelser.
in retrospect it can be said that parliament succeeded in doing this because it managed to consolidate and utilise its powers.

set i bakspejlet viste euroområdets tommelfingerregel om, at hver husholdning har behov for mere eller mindre et startsæt, at være for optimistisk.
with hindsight, in the case of latvia, the standard euro area rule of thumb that more or less one starter kit per household is needed proved too optimistic.

set i bakspejlet er det bemærkelsesværdigt, at de alle tre pa næsten samme tid udviklede et koncept om livs lang uddannelse med praktisk talt identiske målsætninger.
it is with hindsight remarkable that all three developed almost at the same time a lifelong learning concept that pursued the same global purposes.

set i bakspejlet har vi ikke inden for rammerne af verdenshandlen givet vores landbrugere den nødvendige beskyttelse mod åbenlyst urimelig konkurrence og markedsmanipulering fra vores konkurrenter.
with the benefit of hindsight we have not in the context of world trade provided the degree of protection necessary for our farmers from the obvious unfair competition and market manipulation by our competitors.

denne opfattelse fulgte af en – set i bakspejlet – noget ensidig udlægning af artikel 163 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.1
this standpoint was based on what was, with the benefit of hindsight, a rather one-sided interpretation of article 163 of the treaty establishing the european community1.

derfor er der set i bakspejlet god grund til at fremhæve relevansen og betydningen af de beslutninger, der blev truffet på topmødet i edinburgh om at oprette et finansielt samhørighedsinstrument.
at a cost of ecu 1,1 billion, natural resources to which our children and grandchildren also have a claim have been destroyed without any positive results.

set i bakspejlet har jeg sandsynligvis optaget utrolige mængder fibre, og jeg ved ikke, hvad konsekvensen heraf bliver, men det var som sagt gør det selv-arbejde.
in retrospect, i probably consumed incredible amounts of fibres, and i am unsure of the end result, but i must stress at this point that it was in the context of diy.