Results for skimmet translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

kant af silica-skum i skim-kiln

English

edge of silica scum in skimming pocket

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

skimmer-fly

English

scooper

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

selv når man kun overfladisk skimmer europa-parlamentets budget, finder man straks snesevis af millioner ecu i potentielle besparelser.

English

anybody who takes even a cursory glance at this parliament 's budget can immediately find tens of millions of ecus in possible savings.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

kommissionen undersøger, hvordan disse specifikke foranstaltninger kan gennemføres efter prestige. de omfatter muligheden for at fremme bygningen og vedligeholdelsen af to eller tre store skimmere, som er store pumpemaskiner, så der i tilfælde af olieudslip- desværre er der ikke noget, der hedder en nulrisiko, selv om den bør reduceres til et minimum- findes fartøjer med den størst mulige kapacitet, som fungerer bedre end de fartøjer, der i dag findes langs europa kyster, og som desuden kan fungere på havet i tilfælde af storm og under vanskelige forhold.

English

the commission is studying how to apply those specific measures following the prestige; they include the possibility of promoting the construction and maintenance of two or three large skimmers, large suction machines, so that, if an oil slick happens- unfortunately there is no such thing as zero risk, although it should be reduced to the minimum- there may be vessels of the greatest possible power, superior to the vessels currently in existence on european coasts, which furthermore can operate and act at sea at times of storms and difficulties.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

dette kapitel er for brugere som ønsker at lære gennem udforskning og kun ønsker en kort orientering for at komme i gang. senere kapitler vil give en mere udførlig introduktion til miljøet med nyttige vink og genveje. hvis du er utålmodig efter at komme i gang, så skim dette kapitel igennem, gå på opdagelse og vend så tilbage hertil for at gå igennem de andre kapitler som behovet melder sig.

English

this section is for users who prefer to learn by exploring and want only a brief orientation to get started. later sections provide a more thorough introduction to the environment, with helpful hints and shortcuts. if you are impatient to get started, skim this section, go play for a bit, then come back and peruse the other sections of this guide as needed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

vi har lavet understregninger af alle nøgleord, så man hurtigt kan skimme forfatningsudkastet igennem, og vi har lavet en omfattende alfabetisk ordliste, så man kan slå op under subsidiaritet, religion og forsvar og hurtigt finde det eller de steder, hvor det er nævnt.

English

mr president, the results of the eu convention have now been printed in a number of splendid, blue-backed books, but they are completely unreadable.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

efter at have skimmet det dokument, som hr. collins har henledt min opmærksomhed på, kan jeg kun komme til den konklusion, at havde medlemmerne af parlamentets delegation været i besiddelse af dette dokument, ville drøftelserne afgjort have fået en lidt anden form, end de fik i formiddags.

English

i raise with you the question of 30 pages of declaration by the commission to be entered in the minutes of the council in respect of the structural funds.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kombinationer mellem fransk, engelsk og tysk. administratorerne bruger hovedsageligt maskinoversættelse til at skimme tekster, men også som en nødløsning, hvis der er behov for en oversættelse med meget kort frist.

English

extensive use has been made of machine who most often use the combinations translation over the past few years: for between french, english and german. example, 1 963 991 pages were submitted administrators principally use machine translation as a multilingual browsing tool, but it also serves as a stop-gap when translations are required at very short notice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

man skimmer i stedet for at læse rigtigt, taler og skriver upræcist.

English

however, if you will bear with me, mr president, i should like to put the following point to lord cock field.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

personalemedarbejderne skimmer normalt kort cv’et igennem i et par sekunder, før de beslutter sig.

English

฀ ฀฀ h ฀ a ฀ v ฀ e ฀ ฀฀ t ฀ h ฀ e ฀ ฀฀ c ฀ v ฀ ฀฀ p ฀ r ฀ o ฀ o ฀ f ฀ r ฀ e ฀ a ฀ d ฀ ฀฀ b ฀ y ฀฀

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

selv når man kun overfladisk skimmer europa-parlamentets budget, finder man straks snesevis af millioner ecu i potentielle besparelser.

English

secondly, looking at particular items, the group of the european people's party will be putting forward amendments, in particular on information policy, to make sure that we are going to get the right economies in both the commission and parliament budgets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

systran-systemet anvendes nu i kommissionens oversættelsesafdelinger til oversættelse af over 10.000 sider om måneden (det benyttes hovedsagelig til råoversættelse og/eller tekst, der skal skimmes); omfanget stiger støt, efterhånden som den tekniske infrastruktur bliver tilpasset denne nye teknologis krav.

English

the systran system is now used within the commission's departments for the translation of more than 10,000 pages per month (mainly for raw translations and/or browsing purposes); this volume is steadily increasing as the technical infrastructure is adapted to the requirements of this new technology.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

bat for støbehus (aftapningshuller, løbere, påfyldningspunkter på torpedostøbeskeer og skimmere) er at forebygge eller reducere diffuse støvemissioner ved brug af en eller flere af følgende teknikker:

English

bat for casting house (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse dust emissions by using the following techniques:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

budskabet er ikke triumferende, for når man skimmer teksten, støder man ikke blot på velkendte, men uløste problemer (manglende åbenhed og begrænset integration af de nationale energimarkeder), men også på de trusler mod forsyningssikkerheden og mod vor udviklingsmodels bæredygtighed, som aftegner sig i horisonten, og som eu's udfordringer rettes mod.

English

this is not meant to be triumphal, as a perusal of the text shows; alongside the well-known and as yet unresolved problems of the lack of transparency and poor integration of national energy markets, we find an acknowledgment of the threats to security of supply and the sustainability of our model of development that are looming on the horizon.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

den tekniske infrastruktur skal udvikles, så det bliver muligt at få anonym adgang (fx mulighed for at læse og skimme oplysninger anonymt), og personlige data må kun bearbejdes i det omfang, det er nødvendigt for at give adgang til nettet og lignende tjenester;

English

the technical infrastructure must be developed so as to allow anonymous access (e.g. anonymous reading and browsing capabilities) and to prevent personal data from being processed in any way other than that necessary to provide access to networks and related services;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vi har lavet understregninger af alle nøgleord, så man hurtigt kan skimme forfatningsudkastet igennem, og vi har lavet en omfattende alfabetisk ordliste, så man kan slå op under subsidiaritet, religion og forsvar og hurtigt finde det eller de steder, hvor det er nævnt.

English

we have underlined all the key words so that the draft constitution might quickly be skimmed through, and we have prepared a comprehensive alphabetical glossary so that words such as ‘subsidiarity’, ‘religion’ and ‘defence’ can be looked up and the places quickly found where they are mentioned.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK