From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- skovplantning - ferbedring af forsømte skove - foranstaltninger til regulering af vandløb
the subjects have been : - afforestation, - improvement of derelict woodland, - control of mountain torrents, - construction of forestry roads, - pilot projects in particular fields of local significance.
med andre ord, hvor mange personer i kommission en har nu til opgave at behandle det meget vigtige spørgsmål skovplantning?
in each case the commission, whether it submits new proposals, or simply withdraws proposals without submitting new ones, informs both the council and parliament.
eksport af knowhow om kulstofdræn, såsom bæredygtig skovforvaltning og skovplantning, bør ligeledes ses som muligheder for opnå en global indvirkning.
the exportation of knowhow on carbon sinks, such as sustainable forest management and afforestation, should also be seen as an opportunity to make a global impact.
af den grund vil jeg gerne slå til lyd for rendyrkede miljøprojekter fremover, som erosionsbekæmpelse, skovplantning, naturbevarelse og beskyttelse af habitater.
i would therefore argue for more purely environmental projects in the future: the combating of soil erosion, reforestation, nature conservation, the protection of habitats.
alligevel kan man se, at i fællesskabets budgetter går bevillingerne til kornsektoren i stedet for til skovplantning, til infra strukturer i stedet for til miljømæssig zoning.
yet, in the community budget, the appropriations go to cereal growing rather than to afforestation, to infrastructure rather than to environmental zoning.
der kan udarbejdes strategiske lokale udviklingsplaner, som omfatter omstilling til andre afgrøder, skovplantning, muligheder for frivilligt ophør med tobaksavl og tidsbegrænsede indkomstgarantier.
strategic local development plans should be drawn up which allow for a change to other crops, the planting of forests, opportunities for voluntarily giving up tobacco cultivation and income guarantees restricted by time limits.
i den forbindelse skal der imidlertid helt klart skelnes imellem, hvor skovplantning er fornuftig eller nødvendig, og hvor skovplantning kun kan anses for at være den sidste udvej for at holde gang i landdistrikter.
and here we must make a clear distinction between those areas where afforestation is sensible or necessary and those where it should only be considered as a last resort to manage rural areas.
inden for rammerne af associeringen kan samarbejdet på området bæredygtig skovforvaltning vedrøre fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af skove, herunder deres rolle med hensyn til beskyttelse af miljøet mod erosion og kontrol med ørkendannelse, skovplantning og forvaltning af eksport af træ.
in the context of the association, cooperation in the field of sustainable forest management may concern the promotion of the conservation and sustainable management of forests, including their role in the conservation of the environment from erosion and desertification control, afforestation and management of timber exports.
udelukkende skovplantning, som omfatter fjernelse af dyrkningsarealet fra anvendelse til landbrugsformål, kan måske betragtes som hørende til den europæiske unions arbejdsområde, og ligeledes de foranstaltninger, hvorved der forsøges at hindre erosion og ørkendannelse.
only afforestation, which concerns reverting arable land to forest or rough pasture, might possibly fall within the european union's sphere of activity, as might activity that sets out to prevent erosion or desertification.