Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selskabsspil (heninder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitier):
equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and tabletennis requisites):
selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater , billardborde , rouletborde og bordtennisrekvisitter) :
equipment for parlour , table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and table-tennis requisites) :
selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter) nisrekvisitter)
97.04 games for adults or children (including billiard tables and pintables and table- tennis requisites)
selskabsspil (herunder spilleautomater o.lign. spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter): sitter):
equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and table-tennis requisites):
er f.eks. et apparat, som man netop kan se i en udstilling her i huset — så at sige en kopi af de moderne spilleapparater med megen larm — der stiller borgerne spørgsmål, som han så som et spil kan besvare, et bidrag til de forventninger, borgeren nærer i dag? er disse maskiner foruden at være fransksprogede også til rådighed på andre officielle sprog?
i would like to thank the staff on duty during this sitting, who have been good enough to stay on until this hour even though it had not been foreseen that the sitting would last so long. i also want to thank the members of the commission, who have addressed us in an almost empty house.2