Results for synsbedrag translation from Danish to English

synsbedrag
optical illusion

synsbedrag ved formindsket tyngdepåvirkning
oculoagravic illusion

bag dette smukke synsbedrag gemmer der sig imidlertid en helt anden virkelighed.
in chechnya, the issue at stake is not a humanitarian one.

dette landbrugsbudget for 1987 må ikke til syvende og sidst gå hen og blive synsbedrag.
this farm budget for 1987 must not turn out even tually to be a sleight-of-hand budget.

for vi har det indtryk, at kommissionen i denne sag langtfra har givet os et synsbedrag, men et
expansionism has its price, but it is a price that must be paid willingly for the consolidation of peace and stability in europe.

de kan også falde, blive voldsomt trætte, få synsbedrag, forhøjet kropstemperatur, rødme i huden og få besvær med at gå.
some fatal cases have been reported in this particular group of patients.

for vi har det indtryk, at kommissionen i denne sag langtfra har givet os et synsbedrag, men et dokument, der snarere indeholder nogle forpligtelser end nogle valg.
for we have the feeling that, in this issue, the commission has offered us, not a smokescreen, far from it, but a document which expresses far more constraints than choices.

Ældre patienter med demens kan under behandling med olanzapin opleve slagtilfælde, lungebetændelse og urininkontinens.de kan også falde, blive voldsomt trætte, få synsbedrag, forhøjet
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.

altså er gatt-forhandlin-ger, der ikke omtaler valutaproblemerne, ja værre end det under falske påskud udtrykkeligt holder dem udenfor, det rene synsbedrag.
so the discussions taking place in the gatt round, with no mention or, worse still, express exclusion of monetary problems, are a sham, a charade.

denne såkaldte historiske aftale er ganske vist i overensstemmelse med gatt-aftalerne og den europæiske unions internationale forpligtelser, men er ikke desto mindre et budget mæssigt synsbedrag og en afledningsmanøvre med det formål at opnå det europæiske paradis, det vil sige den fælles mønt.
this so-called historic agreement, even if it is compatible with the gatt agreements and with the european union's international commitments, is in fact no more than a piece of budgetary sleight of hand and a delaying tactic whose purpose is to bring about the european promised land of the single currency.

Ældre patienter med demens kan under behandling med olanzapin neopharma opleve slagtilfælde, lungebetændelse og urininkontinens.de kan også falde, blive voldsomt trætte, få synsbedrag, forhøjet kropstemperatur, rødme i huden og få besvær med at gå.
while taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.