Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det fremgår af de foreliggende oplysninger, at ca. 60 % af alt fortøj på detail/distributions-markedet i unionen forhandles af »traditionelle« specialiserede distributører, som består af store detailhandlere, der ofte importerer varerne selv, og såkaldte indkøbsgrupper, og ca. 40 % af alt fodtøj forhandles af »generelle distributører« bestående af supermarkeder, tøjbutikker og stormagasiner.
the information available indicates that in the retail/distribution market in the union roughly 60 % of all footwear is traded by the ‘traditional’ specialist distribution consisting of large retailers that are often importing shoes themselves and so-called buying groups and around 40 % of all footwear is traded by ‘non-specialist’ distribution, consisting of supermarkets, clothing shops as well as department stores.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: