Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag medicinen gennem munden.
take this medicine by mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tag medicinen
taking the medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tag medicinen på tom mave.
take this medicine on an empty stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tag medicinen ud af køleskabet.
take the medicine out of the refrigerator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan tages medicinen coaprovel skal tages gennem munden.
method of administration coaprovel is for oral use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tag medicinen samt emballagen og indlægssedlen med.
take the medicine and its packaging and leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tag medicinen direkte i munden og slug den.
dispense directly into mouth and swallow.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
sådan tages medicinen:
taking the medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at tage medicinen.
remember to take your medicine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
sådan tages medicinen
how to take this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan du skal tage medicinen
taking this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tag medicinen om morgenen eller om morgenen og om aftenen.
take this medicine in the morning or in the morning and evening.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det er muligt at skifte direkte over fra at give medicinen gennem munden til infusion og omvendt.
it is possible to switch directly from oral administration to infusion and the other way around.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en anden måde at tage medicinen på
alternative method of taking this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
følg nedenstående instruktioner, når du tager medicinen:
when you use the medicine follow the instructions below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal tage medicinen på samme tid hver dag.
you should take your medicine at the same time each day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spørgsmål til, hvor længe du skal tage medicinen.
to take this medicine, talk to your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indtag medicinen gennem munden, på samme tidspunkt på dagen hver dag slug tabletterne hele med rigelig væske du må ikke tygge eller knuse tabletterne
taking this medicine • take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning. • swallow the tablets with liquid. • do not crush or chew the tablets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
denne indlægsseddelgrundigt, inden de begynder at tage medicinen.
read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun udgifter til lægehjælp og medicin gennem specifikke forsikringstyper i forbindelse med private forsikringsordninger.
(3) only the expenditure for medical services and medicaments of specific insurance types by private insurance arrangements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: